Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• وَدَاعِيًا (Wa dā‘iyan): Olùpè, ẹni tí ń pè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà kan.
• إِلَى اللَّهِ (Ilá Allāh): Sọ́dọ̀ Allāh, ìyẹn sí ìṣọ̀kan rẹ̀ (Tawḥīd) àti ìjọsìn rẹ̀ nìkan.
• بِإِذْنِهِ (Bi-idhnihi): Pẹ̀lú àṣẹ rẹ̀, ìyẹn ni pẹ̀lú ìyọ̀nda rẹ̀ àti ìrànlọ́wọ́ rẹ̀.
• وَسِرَاجًا (Wa sirājan): Àti fìtílà, ohun tí ń tan ìmọ́lẹ̀.
• مُّنِيرًا (Munīran): Tí ń tan ìmọ́lẹ̀, tí ó ń ṣe ìtọ́sọ́nà.

1. Àlàyé āyah:

Allāh ta‘ālā ń sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) pé Ó rán an gẹ́gẹ́ bí olùpè tí ń pe àwọn ènìyàn sọ́dọ̀ Allāh, kí wọ́n jẹ́ kí ó jẹ́ ẹni tí wọ́n ń jọsìn Allāh nìkan, kí wọ́n sì má ṣe ń fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ Ọn. Ṣùgbọ́n ìpè yìí kì í ṣe nípasẹ̀ agbára ara rẹ̀ tàbí ọgbọ́n ara rẹ̀ nìkan, bí kò ṣe nípasẹ̀ àṣẹ Allāh àti ìyọ̀nda Rẹ̀. Allāh ni ó fún un ní agbára láti pe àwọn ènìyàn, Allāh sì ni ó ṣe é ní rọ̀rùn fún un.

Bákan náà, Allāh ṣe Ànábì gẹ́gẹ́ bí fìtílà tí ń tan ìmọ́lẹ̀. Bí fìtílà ṣe ń tan ìmọ́lẹ̀ nínú òkùnkùn tí ó sì ń fi ọ̀nà hàn fún ẹni tí ó ń wá ọ̀nà, bẹ́ẹ̀ ni Ànábì náà ń tan ìmọ́lẹ̀ ẹ̀sìn, ó sì ń fi ọ̀nà tọ́ ṣe ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìtọ́sọ́nà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà tọ́, Ànábì ni fìtílà tí yóò fi rí ọ̀nà náà. Ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tan yìí kò ní àbùkù, ó ṣe kedere bí oòrùn tí ń tan ìmọ́lẹ̀ rẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè sẹ́ ẹ̀yìn sí i àyàfi alágídí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh rán Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) láti pe gbogbo ènìyàn sọ́dọ̀ ìjọsìn Allāh nìkan. Èyí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí orílẹ̀-èdè kan.
• Ìpè sí Allāh wá pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀, kì í ṣe nípasẹ̀ agbára ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú iṣẹ́ ìdà‘wah, kí a sì mọ̀ pé Allāh ni ó ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí Ó bá fẹ́.
• Ànábì jẹ́ fìtílà tí ń tan ìmọ́lẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām ń tan ìmọ́lẹ̀ nínú òkùnkùn àìmọ̀kan, ó sì ń fi ọ̀nà tọ́ hàn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé Ànábì yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ Ànábì nínú gbogbo ọ̀rọ̀ àti ìṣe rẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, ó sì ń fi ọ̀nà ìyè tọ́ hàn.