Al-Ahzab · 46/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga sebagai penyeru (umat manusia seluruhnya) kepada ugama Allah dengan taufiq yang diberiNya; dan sebagai lampu yang menerangi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Dā'iyan ilā Allāh: Penyeru kepada Allah.
  • Bi-idhnih: Dengan izin-Nya, iaitu dengan perintah, taufik, dan takdir Allah.
  • Sirājan munīran: Lampu yang menerangi, iaitu cahaya yang menyinari kegelapan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Allah mengutusmu sebagai saksi ke atas umatmu dengan menyampaikan risalah, sebagai pembawa berita gembira kepada orang-orang mukmin dengan rahmat dan syurga, dan sebagai pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar dan mendustakan dengan azab neraka. Engkau juga diutus sebagai penyeru kepada Allah, iaitu mengajak manusia kepada mentauhidkan Allah dan beribadah hanya kepada-Nya, dengan izin dan perintah-Nya. Engkau juga diutus sebagai lampu yang menerangi — cahaya yang terang benderang bagi sesiapa yang mahu mendapat petunjuk daripadamu. Urusanmu amat jelas dalam perkara kebenaran yang engkau bawa, laksana matahari yang bersinar terang, tidak ada yang mengingkarinya melainkan orang yang degil dan sombong.

Engkau wahai Nabi, adalah pintu hidayah bagi seluruh alam. Sesungguhnya Allah menjadikanmu sebagai cahaya yang menyinari jalan kebenaran di tengah-tengah kegelapan kesesatan. Sesiapa yang berpegang dengan ajarannya, maka dia akan selamat dan berjaya. Sesiapa yang berpaling daripadanya, maka dia akan tersesat dan rugi.


Seruan dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara muslimin sekalian! Renungkanlah betapa tingginya kedudukan Nabi kita Muhammad ﷺ di sisi Allah. Baginda bukan sekadar seorang rasul biasa, tetapi baginda adalah cahaya yang menerangi seluruh alam. Melalui baginda, kita mengenal Allah, mengenal syurga dan neraka, serta mengenal jalan yang lurus menuju keredhaan Allah.

Maka sudah menjadi kewajipan kita untuk bersyukur kepada Allah atas nikmat diutusnya baginda sebagai rahmat kepada sekalian alam. Kita wajib mengikuti sunnahnya, mencintainya, dan menjadikan ajarannya sebagai panduan hidup. Janganlah kita termasuk golongan yang berpaling daripada cahaya ini, kerana sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat hanya terletak pada mengikuti petunjuk baginda ﷺ.

Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk dalam kalangan umatnya yang sentiasa berpegang dengan ajarannya, dan semoga kita mendapat syafaatnya pada hari kiamat kelak. Amin.



📜 Ayat 44-48 — Surah Al-Ahzab

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Sambutan penghormatan yang akan diberi Tuhan kepada mereka semasa menemuiNya ialah ucapan "Salam" (selamat sejahtera); dan Ia telah menyediakan untuk mereka pahala balasan yang mulia.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi (terhadap umatmu), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Dan juga sebagai penyeru (umat manusia seluruhnya) kepada ugama Allah dengan taufiq yang diberiNya; dan sebagai lampu yang menerangi.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Dan janganlah engkau menurut kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan janganlah engkau hiraukan usikan dan celaan mereka, serta berserahlah kepada Allah (memelihara keadaanmu); dan cukuplah Allah menjadi Pelindung (yang menyelamatkanmu).
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 46

Surah Al-Ahzab Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga sebagai penyeru (umat manusia seluruhnya) kepada ugama Allah…

Surah Ayat 46/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda