Аль-Ахзаб · 47/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 На русском
А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты от Него.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَشِّر: أخبرهم بخبرٍ يُدخل السرور على قلوبهم.
  • الْمُؤْمِنِينَ: الذين صدَّقوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه.
  • فَضْلًا كَبِيرًا: عطاءً عظيمًا واسعًا لا يُقدَّر بقدر.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، بَلِّغ المؤمنين بالله العاملين بشرعه هذا البشارة العظيمة التي تملأ قلوبهم فرحًا وسرورًا: إن لهم عند ربهم فضلًا كبيرًا لا حدود له. هذا الفضل يشمل نصرهم وتأييدهم في الحياة الدنيا، وفوزهم العظيم في الآخرة بدخول جنات النعيم، حيث الروضات والمساكن الطيبة التي أعدها الله لمن آمن به وأطاعه.

إنها بشارة من الله تعالى نفسه، وهو الذي لا يُخلف وعده، ولا يضيع أجر من أحسن عملًا. فالمؤمن الصادق مهما واجه من صعوبات وتحديات في هذه الحياة، فإن هذه البشارة الإلهية تمنحه الثبات والطمأنينة، وتذكّره بأن ما عند الله خير وأبقى.

أيها المؤمن الكريم، إن هذه الآية تحمل لك رسالة محبة من ربك، فهو يريد لك الخير والسعادة، وقد أعدَّ لك من الفضل ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. فتمسَّك بالإيمان، وداوم على العمل الصالح، وابشر بالخير في الدنيا والآخرة. فما عند الله من الجزاء يفوق كل تصور، ويغمر المؤمنين برحمته وفضله الواسع.

🎧 Слушать

📜 Аят 45-49 — Аль-Ахзаб

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем (для верующих в Бога) И увещателем (против греха),
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник, льющий свет (на Истины Господни);
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты от Него.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Не слушай ты ни лицемеров, ни неверных, Досаду их всерьез не принимай, А положись лишь на Аллаха, - Его, как Покровителя, довольно.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
О вы, кто верует! Когда вы женитесь на верующих женах И, не вступив еще в супружескую связь, Вы пожелаете развода с ними, Вам нет нужды отсчитывать для них иддат - Вы предоставьте им дары И их благопристойно отпустите.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
47Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 47

Сура Аль-Ахзаб Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут…

Сура Аят 47/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.