Sura Al-Ahzab — Vers 48

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ”Lā tuṭi‘” (وَلاَ تُطِعِ): Lyd inte, följ inte deras önskemål eller råd.
• ”Al-kāfirīn” (الْكَافِرِينَ): De som förnekar Guds enhet och budskapet.
• ”Al-munāfiqīn” (الْمُنَافِقِينَ): Hycklarna som visar tro utåt men döljer otro inombords.
• ”Da‘ adhāhum” (وَدَعْ أَذَاهُمْ): Lämna deras skada, vänd dig bort från dem och bär deras förolämpningar med tålamod utan att hämnas.
• ”Tawakkal ‘alā Allāh” (وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ): Förlita dig helt på Gud och överlämna alla dina angelägenheter till Honom.
• ”Wakīl” (وَكِيلًا): Den som tar hand om allt, beskyddaren och den som är tillräcklig för den som förlitar sig på Honom.

Tolkning av versen:

O Profet, följ inte de otrognas eller hycklarnas önskemål, vare sig det gäller att bryta ett avtal eller något annat som strider mot Guds lag. Vänd dig bort från deras skada och bär deras förolämpningar med tålamod – låt inte deras fientlighet hindra dig från att förkunna budskapet. Förlita dig helt på Gud i alla dina angelägenheter, stora som små, och överlämna din sak till Honom. Det är Han som skyddar dig och ger dig seger över dina fiender. Gud är verkligen tillräcklig som beskyddare och förtrogen för den som sätter sin tillit till Honom – ingen annan behövs utöver Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

• En troende ska inte låta sig påverkas av fiendernas eller hycklarnas åsikter när det gäller att följa Guds bud, utan ska stå fast vid sanningen.
• Tålamod och förlåtelse gentemot dem som orsakar skada är en dygd som stärker tron och öppnar vägar för människors hjärtan att ta emot budskapet.
• Att förlita sig på Gud (tawakkul) är en källa till inre frid och trygghet – den som litar på Gud får allt sitt behov tillgodosett, både i detta liv och i det kommande.
• Versen lär oss att framgång inte uppnås genom att följa människors påtryckningar, utan genom att vara trogen mot Gud och överlämna resultatet till Honom.
• Denna vägledning ger muslimen styrka att möta svårigheter med mod och optimism, i vetskap om att Gud aldrig överger den som förlitar sig på Honom.