Сураи Аль-Ахзаб Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба кофирону мунофиқон итоъат макун ва озорашонро тарк кун ва…

Аль-Ахзаб · 48/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба кофирону мунофиқон итоъат макун ва озорашонро тарк кун ва бар Худо таваккал кун, ки Худо корсозиро кифоя аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«الْكَافِرِينَ»: кофирон — касоне, ки ба Худо ва паёмбараш имон наовардаанд.
«الْمُنَافِقِينَ»: мунофиқон — касоне, ки дар зоҳир имон доранд, вале дар ботин кофиранд.
«أَذَاهُمْ»: озор ва зарари онҳо.
«تَوَكَّلْ»: таваккал кун — дар ҳамаи корҳо ба Худо такя кун ва умедвор бош.
«وَكِيلًا»: корсоз, нигаҳбон ва кафил.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба гуфта ва хоҳиши кофирону мунофиқон итоат накунад — на дар он чизе, ки ба беэътиноӣ ба дастуроти Худо даъват мекунанд, на дар шикастани аҳду паймон, ва на дар кори ҳаром. Аз озор ва зарари онҳо рӯй нагардонад ва аз онҳо интиқом нагирад, балки сабр кунад ва онҳоро ба Худо вогузорад. Инчунин дар тамоми корҳои худ, аз ҷумла дар расонидани рисолат ва пирӯзӣ бар душманон, ба Худованди мутаъол такя кунад. Худо барои ӯ кофист ва ҳамаи корҳояшро ислоҳ мекунад; Ӯст, ки бандагонаш дар умури дунё ва охират ба Ӯ такя мекунанд ва ҳеҷ гоҳ онҳоро ноумед намегардонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки мусулмон бояд дар роҳи ҳақ устувор бошад ва ба фишори кофирону мунофиқон тобеъ нашавад.
Сабр ва худдорӣ аз интиқом дар баробари озорҳо сифати бандагони солеҳ аст.
Таваккал ба Худо калиди пирӯзӣ ва оромиш аст; ҳар кас ба Худо такя кунад, Ӯ ӯро кофист.
Ин оят дили мусулмонро ба боварӣ ба Худо ва умедворӣ ба раҳмати Ӯ мустаҳкам месозад ва ба ислом ва Қуръон меҳру муҳаббат меафзояд.

📜 Оят 46-50 — Сураи Аль-Ахзаб

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъминро никоҳ кардед, ва пеш аз он ки бо онҳо наздикӣ кунед, талоқашон гуфтед, шуморо бар онҳо иддае нест, ки бипоянд. Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Эй паёмбар, Мо занонеро, ки маҳрашонро додаӣ ва ононро, ки ба унвони ғаниматҳои ҷангӣ, ки Худо ба ту ато намудааст, молик шудаӣ ва духтари амуҳо ва духтари аммаҳо ва духтари доиҳо (тағоҳо) ва духтари холаҳои туро, ки бо ту муҳоҷират кардаанд, бар ту ҳалол кардем ва низ зани мӯъминеро, ки худро ба паёмбар бахшида бошад ҳар гоҳ паёмбар бихоҳад уро ба занӣ гирад. Ин ҳукми махсуси туст на дигар мӯьминон. Мо медонем дар борам занонашон ва канизонашон чӣ ҳукме кардаем, то барои ту мушкилие пеш наёяд. Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

← Оят 47 📖 Аль-Ахзаб Оят 49 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

48Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 48

Сураи Аль-Ахзаб Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба кофирону мунофиқон итоъат макун ва озорашонро тарк кун ва…

Сураи Оят 48/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.