Surah Al-Ahzab Talata 48 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At huwag mong sundin ang mga hindi sumasampalataya at mga…

Al-Ahzab · 48/73

Salin Transliterasyon — Surah Al-Ahzab

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At huwag mong sundin ang mga hindi sumasampalataya at mga mapagkunwari at huwag mong pansinin ang kanilang panlilibak, datapuwa’t magtiwala ka kay Allah sapagkat Sapat na si Allah bilang isang wakil (Mapagkakatiwalaan at Tagapagpaganap ng lahat ng mga pangyayari)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Wala tuti’ – huwag sumunod o makinig.
Al-kafirin – mga hindi naniniwala kay Allah at sa Kanyang Mensahero.
Al-munafiqin – mga nagkukunwaring Muslim; sa labas ay naniniwala, ngunit sa loob ay nagtatago ng kawalang-paniwala.
Da’a adhahum – iwanan o huwag pansinin ang kanilang pananakit; huwag mong gantihan ng masama.
Tawakkul – lubos na pagtitiwala at pagdepende kay Allah sa lahat ng bagay.
Wakil – tagapangalaga, tagapamahala, at sapat na tagapagtanggol.

Paliwanag ng Talata:

O Mensahero ni Allah, huwag kang sumunod sa mga hindi naniniwala at sa mga nagkukunwari (mga munafiq) sa anumang kanilang ipinapayo o hinihiling na taliwas sa katuruan ng Islam, tulad ng pagbabago ng mga desisyon o pagpapahinto sa pagpapalaganap ng mensahe. Huwag mong pansinin ang kanilang mga pananakit o masasakit na salita; sa halip, magtiis ka at huwag mong silang gantihan. Ipagpatuloy mo ang iyong tungkulin sa pagtawag sa landas ni Allah nang may katatagan.

At sa lahat ng iyong mga gawain, maging sa pagharap sa mga kaaway at sa mga pagsubok, ilagak mo ang iyong buong tiwala kay Allah. Siya ang sapat na tagapangalaga at tagapagtanggol sa iyo. Ang sinumang magtiwala kay Allah, hindi siya pababayaan; sasapat Siya sa kanya sa lahat ng bagay, maging sa mundong ito o sa kabilang buhay.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang isang mananampalataya ay hindi dapat sumunod sa mga hindi naniniwala o sa mga nagkukunwari, lalo na kung ito ay labag sa katuruan ng Islam — kahit pa sila ay may mataas na posisyon o kapangyarihan.
Ang pagiging mapagpatawad at pag-iwas sa paghihiganti sa mga nananakit ay tanda ng lakas ng pananampalataya at mataas na moralidad; ito rin ay daan upang ang mga puso ay lumambot at tumanggap ng katotohanan.
Ang tunay na tagumpay ay nasa pagtitiwala kay Allah, hindi sa lakas ng tao o sa dami ng mga tagasuporta. Ang sinumang nagtitiwala kay Allah ay hindi malulugmok sa takot o panghinaan ng loob.
Itinuturo sa atin ng talatang ito na ang pagtawag sa Islam ay nangangailangan ng pasensya, pagtitiis, at lubos na pagdepende kay Allah — sapagkat Siya ang nagtatagumpay sa Kanyang mga lingkod at nagbibigay ng tagumpay sa Kanyang relihiyon.

📜 Talata 46-50 — Surah Al-Ahzab

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

At bilang isa na nag-aanyaya sa Habag ni Allah, sa Kanyang Kapahintulutan, at bilang isang Tanglaw na nagsasabog ng liwanag (sa pamamagitan ng iyong pagtuturo ng Qur’an, Sunna at mga paraan ng Propeta)

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Kaya’t ipagbadya ang magandang balita sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Tagapagbalitang si Muhammad), na sasakanila mula kay Allah ang nag-uumapaw na Biyaya

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

O kayong nagsisisampalataya! Kung inyong pinakasalan ang mga sumasampalatayang babae at sila ay inyong diniborsyo, bago ninyo sila sipingan, hindi kinakailangan na kayo ay magpalipas ng Iddat (paghihintay ng apat na buwanang regla) para sa kanila. Sila ay gawaran ninyo ng regalo, at inyong palayain (diborsyohin) sila sa magandang paraan

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

o Propeta (Muhammad)! Ginawa Naming legal (nararapat ayon sa batas) sa iyo ang iyong mga asawa matapos na sila ay iyong gawaran ng Mahr (dote o alay na salapi na ibinibigay ng lalaki sa kanyang mapapangasawa sa sandali ng kasal), at gayundin sa mga angkin ng iyong kanang kamay (mula sa mga bihag ng digmaan, atbp.) na itinalaga ni Allah sa iyo; at mga anak na babae ng iyong Amm (mga amain sa ama), at mga anak na babae ng iyong Ammah (mga tiyahin sa ama), at mga anak na babae ng iyong Khal (mga amain sa ina), at mga anak na babae ng iyong Khalah (mga tiyahin sa ina) na nagsilikas (mula sa Makkah) na kasama ka; at sinuman sa mga sumasampalatayang babae na nag-aalay ng kanyang sarili sa Propeta, at kung ang Propeta ay nais na pakasalan siya; ito ay isang karapatan para sa iyo lamang, at hindi sa lahat (at karamihan) ng mga sumasampalataya. Katotohanang Aming nababatid ang Aming itinalaga sa kanila na kanilang mga asawa at ang mga angkin ng kanilang kanang kamay, upang sa gayon ay hindi magkaroon ng sagabal sa iyo. At si Allah ay Lalagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

← Talata 47 📖 Al-Ahzab Talata 49 →

Al-AhzabTalaan ng Quran

73Talata

MedinanRevelation

48Talata

Salin — Al-Ahzab 48

Surah Al-Ahzab Talata 48 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At huwag mong sundin ang mga hindi sumasampalataya at mga…

Surah Talata 48/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ahzab Pakinggan, Surah Al-Ahzab Salin, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Talata 46–50. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3