Sourate Al-Ahzab Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête…

Al-Ahzab · 48/73

Traduction Translittération — Al-Ahzab

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur.

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

« وَلَا تُطِعِ » : N’obéis pas, ne suis pas leurs avis ou leurs exigences.
« الْكَافِرِينَ » : Ceux qui mécroient ouvertement en Allah et en Son Messager.
« الْمُنَافِقِينَ » : Ceux qui affichent la foi mais cachent la mécréance dans leurs cœurs.
« وَدَعْ أَذَاهُمْ » : Laisse leur nuisance, ne leur rends pas la pareille, supporte leur mal avec patience.
« وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ » : Confie-toi entièrement à Allah, remets-Lui toutes tes affaires.
« وَكِيلًا » : Un garant, un protecteur qui prend en charge les affaires de Son serviteur.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, n’obéis pas aux mécréants ni aux hypocrites dans ce qu’ils te demandent, que ce soit pour te détourner de la mission divine, rompre un engagement, ou toute autre chose contraire à la loi d’Allah. Ne te laisse pas influencer par leurs paroles ni leurs manœuvres. Détourne-toi d’eux, supporte leur mal avec patience, et ne te venge pas d’eux, car cela pourrait être une raison pour que leurs cœurs s’ouvrent à la foi que tu leur apportes. Confie-toi à Allah dans toutes tes affaires, grandes et petites, et remets-Lui entièrement ta cause. Il te suffit comme Protecteur et Garant, car Il te préserve de leurs méfaits, te soutient contre eux, et te suffit pour tout ce qui te préoccupe dans cette vie et dans l’au-delà. Quiconque place sa confiance en Allah, Allah lui suffit amplement.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

L’obéissance n’est due qu’à Allah et à Son Messager ; il est interdit de suivre les mécréants et les hypocrites dans ce qui contredit la religion.
La patience face aux nuisances des ennemis est une marque de noblesse et une voie vers leur conversion.
La confiance en Allah est la clé de la victoire ; celui qui s’appuie véritablement sur Allah ne sera jamais déçu.
Allah est le meilleur Garant ; Il prend en charge les affaires de Ses serviteurs croyants et leur suffit contre toute adversité.

🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — Al-Ahzab

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

appelant (les gens) à Allah, par Sa permission; et comme une lampe éclairante.

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce.

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur.

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

O vous qui croyez! Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez d'avec elles avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer un délai d'attente. Donnez-leur jouissance [d'un bien] et libérez-les [par un divorce] sans préjudice.

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

O Prophète! Nous t'avons rendu licites tes épouses à qui tu as donné leur mahr (dot), ce que tu as possédé légalement parmi les captives [ou esclaves] qu'Allah t'a destinées, les filles de ton oncle paternel, les filles de tes tantes paternelles, les filles de ton oncle maternel, et les filles de tes tantes maternelles, - celles qui avaient émigré en ta compagnie -, ainsi que toute femme croyante si elle fait don de sa personne au Prophète, pourvu que le Prophète consente à se marier avec elle: c'est là un privilège pour toi, à l'exclusion des autres croyants. Nous savons certes, ce que Nous leur avons imposé au sujet de leurs épouses et des esclaves qu'ils possèdent, afin qu'il n'y eût donc point de blâme contre toi. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

← Verset 47 📖 Al-Ahzab Verset 49 →

Al-AhzabIndex du Coran

73Verset

MédinoiseRevelation

48Verset

Traduction — Al-Ahzab 48

Sourate Al-Ahzab Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête…

Sourate Verset 48/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3