Al-Ahzaab · 48/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨
Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Af-Soomaali
hana, adeecin Gaalada iyo Munaafiqiinta, dhibkooda iska gudub (hana u aabayeelin) Eebana talo Saaro isagaa ku filan wakiile.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wala Tuci’ – Ha addeecin ama ha raacin.
  • Wa Da’ Adhaahum – Iska dhaaf dhibkooda, una dulqaado, hana ka aarsan.
  • Wa Tawakkal ‘Alallaah – Isku hallee Allaah oo u dhiib amarkaaga.
  • Wakiil – Ilaaliye, Masuul, ama ku filan oo wax kuugu xafida.

Tafsiirka:

Nabiyow, ha addeecin gaalada iyo munaafiqiinta waxay kugu yeedhaan oo ah inay kaa leexiyaan diinta Allaah ama wax aan xalaal ahayn. Iskaga dulqaado dhibkooda, hana ka aarsan, bal iska dhaaf iyaga oo aad ku sii waddo faafinta risaadada. Oo isku hallee Allaah oo u dhiib amarradaada oo dhan, maxaa yeelay Allaah baa kuugu filan inuu ku ilaaliyo oo kuu xafido wax kasta oo adduun iyo aakhiraaba. Haddii aad isku halleysid Allaah, wuxuu kuugu filan yahay inuu ku caawiyo colkaaga, isagana waxba kaa ma qariyo. Allaah baa ugu fiican mid wax loo wakiisho oo loo dhiibo.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Addeecidda Eebe ayaa ah nidaamka guud – Muslimku waa inuu raaco amarka Allaah oo kaliya, hana raacin kuwa xaqa diida ama munaafiqiinta haddii ay ku yeedhaan wax khilaafsan diinta.
  2. Dulqaadka iyo cafiska ayaa ah astaanta mu'miniinta – Inaad iska dhaafto dhibka dadka, aadna u dulqaadato, waa sifo lagu tashado, waxayna u dhowdahay inay dadka u soo jiidato xaqa.
  3. Tawakkulku waa xoogga runta ah – Qofka isku halleeya Allaah, Allaah waa ku filan yahay, wuxuuna ka ilaaliyaa wax kasta oo dhib ah, adduun iyo aakhiraba.
  4. Nabadgelyada qalbiga waxay ku timaadaa isku halleynta Eebe – Marka aad u dhiibto amarkaaga Allaah, qalbigaagu wuu xasilaa, mana cabsido cadowga, waayo Allaah baa kuugu filan Ilaaliye.
  5. Diinta laguma joojin dhibka dadka – Waxaa muhiim ah in la sii wado wacdinta iyo faafinta Islaamka, xitaa haddii ay jiraan kuwa dhibaatooyinka geeya, waayo Allaah baa ka shaqeeya guusha.


📜 Aayad 46-50 — Suurah Al-Ahzaab

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
oo Dadka Eebe ugu yeedhi Idankiisa, oo siraad ifi ah.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
ee u bishaaree Mu'miniinta inay xaga Eebe ku leeyihiin fadli (dheeraad) weyn.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
hana, adeecin Gaalada iyo Munaafiqiinta, dhibkooda iska gudub (hana u aabayeelin) Eebana talo Saaro isagaa ku filan wakiile.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Kuwa (xaqa) rumeeyow hadaad guursataan Haween Mu'minaad ah markaas aad furtaan taabasho horteed, wax cidda ah kuma lihidin korkooda oy tirsan, ee gacan mariya una siidaaya si quruxsan.
50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Nabiyow waxaan kuu banaynay Haweenkaaga aad siisay meherkoodii iyo waxaad hanatay (Xagga gaalada) oo Eebe kugu soo celiyey, iyo Gabdhaha Adeerkaa, Gabdhaha Eedadaa, Gabdhaha Abtiyadaa, Gabdhaha Habaryarahaa oo kula soo hijrooday, iyo Haweenay Mu'minaad ah hadday Nafteeda Nabi u hibayso, hadduu doono inuu guursado Nabigu, iyadoo gaar kuga tahay Mu'miniinta ka sokow, waan ognahay waxaan ku faralyeelay Mu'miniinta xagga Haweenkooda, iyo waxa gacantoodu hanato, sii aan korkaaga dhib u ahaan, Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
48Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 48

Suurah Al-Ahzaab Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hana, adeecin Gaalada iyo Munaafiqiinta, dhibkooda iska gudub (hana u…

Suurah Aayad 48/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers