Surah Al-Ahzab — Aya 48

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ: Kada ka bi umarnin kafirai da munafukai a cikin abin da suke kira zuwa gare shi na barin addinin Allah ko canza hukuncinsa.
• وَدَعْ أَذَاهُمْ: Ka bar cutar da su, ka ƙyale su, kuma kada ka rama musu abin da suke yi maka na cutarwa.
• وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: Ka dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuranka, ka ba shi amana dukkan lamarin ka.
• وَكِيلًا: Mai kula da al’amuran bawa, mai isa gare shi da kare shi da biyan bukatarsa.

Fassarar Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.), kada ka bi umarnin kafirai da munafukai a cikin abin da suke kira zuwa gare ka na barin wa’azin addini ko canja hukuncin Allah, kuma kada ka bi su a cikin soke alkawarin da aka yi da su. Ka bar cutar da su kuma ka haƙura da su, kada ka rama musu da mugunta, domin hakan na iya zama dalilin shigarsu cikin addinin Allah. Kuma ka dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuranka, musamman batun samun nasara a kan maƙiyanka. Lalle ne Allah ya isa ya zama mai kula da al’amuranka, wanda ya dogara gare shi to Allah zai ishe shi a cikin dukkan al’amurran duniya da lahira.

Fa’idojin Ayar:

1. Kada bin kafirai da munafukai: Ayar tana koya wa mumini cewa kada ya bi umarnin kafirai da munafukai a cikin abin da ya saba wa addinin Allah, ko da sun yi ƙoƙari su karkatar da shi, domin bin su yana kaiwa ga halaka.
2. Haƙuri da cutarwa: Kyawawan ɗabi’u na addinin Musulunci sun haɗa da haƙuri da jure wa cutarwa daga maƙiya, tare da barin ramuwa, domin hakan na nuna girman ɗabi’ar mai bi da kuma kusantar da maƙiya ga gaskiya.
3. Dogaro ga Allah: Tawakkali ga Allah yana daga cikin mafi girman ibadu, kuma shi ne tushen samun nasara da kwanciyar hankali, domin wanda ya dogara ga Allah to Allah zai ishe shi a cikin dukkan al’amuransa.
4. Allah mai isa: Ayar tana ƙarfafa mumini da cewa Allah ya isa zama mai kula da al’amuransa, don haka bai kamata ya ji tsoron kowa ba face Allah, kuma wannan yana ƙara masa ƙarfin zuciya da natsuwa a cikin rayuwarsa.