Сура Аль-Ахзаб — Аят 48

Значения слов, требующих пояснения:

• «Дун» (دَعْ) — оставь, прекрати обращать внимание.
• «Аза́хум» (أَذَاهُمْ) — их вред, причиняемое ими зло, обиды и препятствия.
• «Тава́ккуль» (تَوَكَّلْ) — полагайся, уповай, вверяй свои дела.
• «Ваки́ль» (وَكِيلًا) — попечитель, покровитель, тот, кто берёт на себя заботу о делах.

Толкование аята:

О, Пророк! Не подчиняйся неверующим и лицемерам в их требованиях — не оставляй ради них призыв к истине, не иди на уступки в том, что противоречит велению Аллаха, и не следуй их советам, которые отвращают от пути Божьего. Оставь причиняемый ими вред — не отвечай им злом на зло, не мсти и не вступай с ними в бесполезные споры. Проявляй терпение и великодушие, ибо, возможно, такое благородное отношение станет причиной того, что их сердца смягчатся и они примут истину.

И полностью уповай на Аллаха во всех своих делах — в распространении религии, в борьбе с врагами и в устроении всех твоих мирских и духовных забот. Достаточно Аллаха как попечителя и покровителя! Он защитит тебя от зла людей, сохранит твою честь, укрепит твоё дело и дарует тебе победу. Тот, кто вверяет свои дела Аллаху, никогда не останется без помощи и поддержки.

Этот аят — великое наставление для каждого верующего: не поддаваться давлению неверующих и лицемеров, не тратить силы на ответы на их обиды, а сосредоточиться на покорности Всевышнему и искреннем уповании на Него. Аллах — лучший покровитель, и Его помощи достаточно для того, кто ищет защиты у Него.