سورت احزاب آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته د كافرانو او منافقانو خبره مه منه او…

احزاب · 48/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته د كافرانو او منافقانو خبره مه منه او د دوى ضرر پرېږده او په الله توكل وكړه او الله ښه كافي دى كارساز

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

وَدَعْ أَذَاهُمْ: د هغوى ضرر پرېږده، يعنې له هغوى سره په نرمۍ او زغم سره چلند وكړه او د هغوى د تكليف په بدل كې له هغوى نه تلافي مه غواړه.
تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: په الله باندې په ټولو چارو كې توكل وكړه، يعنې خپل ټول كارونه الله ته وسپاره.
وَكِيلًا: كارساز، ساتونكى او كافي كس.

د آيت تفسير:

اى نبي! ته د كافرانو او منافقانو خبره مه منې، په هغه څه كې چې دوى تا ته وايي، لكه د دين د تبليغ نه مخنيوى، د تړون ماتول، او هر هغه څه چې ناروا وي. د دوى ضرر او تكليف زغمه، او له هغوى سره په نرمۍ او زغم سره چلند وكړه، ځكه چې دا كار ښايي د دوى د هدايت سبب شي. په الله باندې توكل وكړه او خپل ټول كارونه هغه ته وسپاره، ځكه چې الله ستا لپاره كافي دى، هغه به ستا ساتنه كوي او ستا د دښمنانو په مقابل كې به ستا مدد كوي. الله د بنده ګانو لپاره كافي كارساز دى، هغه ته د خپلو ټولو چارو سپارل كافي دي، كه په دنيا كې وي او كه په آخرت كې.

د آيت څخه لاسته راوړنې (فوايد):

د دښمنانو د خبرې نه اطاعت حرام دى: مومن بايد د كافرانو او منافقانو په خبرو او مشورو عمل ونكړي، ځكه چې دوى د مسلمانانو د ګټې خلاف غواړي.
زغم او نرمي د دعوت لپاره غوره لار ده: د دښمنانو د ضرر په مقابل كې زغم او نرمي ښايي د هغوى د زړونو د نرمولو او د اسلام د منلو سبب شي.
توكل د مومن قوت دى: هغه څوك چې په الله باندې توكل كوي، الله به يې كافي وي، او هغه به د هر مصيبت او تكليف په وخت كې د الله په مرسته مطمئن وي.
الله د مومن تر ټولو غوره كارساز دى: مومن بايد خپل ټول كارونه الله ته وسپاري، ځكه چې الله د هر چا نه غوره ساتونكى او مددګار دى.
د تبليغ نه مه وېرېږئ: د دښمنانو د ګواښونو او ضررونو سره سره، بايد د اسلام د تبليغ او د حق د ويلو نه لاس وانخيستل شي، ځكه چې الله د مومنانو ساتونكى دى.

📜 آیت 46-50 — سورت احزاب

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

او الله ته د هغه په حكم سره، بلونكى او رڼا كوونكې ډیوه مولېږلى يې

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

او ته مومنانو ته زېرى وركړه په دې سره چې بېشكه د دوى لپاره د الله له جانبه ډېر لوى فضل دى

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او ته د كافرانو او منافقانو خبره مه منه او د دوى ضرر پرېږده او په الله توكل وكړه او الله ښه كافي دى كارساز

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو له مومنو ښځو سره نكاح وكړئ، بیا دوى طلاقې كړئ، مخكې له دې چې تاسو هغو ته لاس وروړئ، نو تاسو لپاره په دوى باندې هېڅ عدت نشته، چې تاسو به هغه شمېرئ، نوتاسو دوى ته څه فايده وركړئ او دوى خوشې كړئ، ډېر ښه خوشې كول

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اى نبي! بېشكه مونږ تا لپاره ستا هغه ښځې حلالې كړې دي چې تا (هغو ته) خپل مهرونه وركړي دي او هغه ښځې (هم) چې ته يې مالك شوى يې له هغو (وینځو) نه چې الله تا ته (له كفارو نه) راګرځولي دي او (مونږ حلالې كړې دي) ستا د تره لوڼه او ستا د عمو (پلرنۍ تروریانو) لوڼه او ستا د ماما لوڼه او ستا د خاله ګانو (مورنۍ تروريانو) لوڼه، هغه چې له تا سره يې هجرت كړى دى، او (هغه) مومنه ښځه (هم)، كه چېرې هغه خپل ځان نبي ته وبخښي، كه نبي اراده وكړي چې دغه په نكاح واخلي، په داسې حال كې چې (دغه ښځه) له مومنانو نه غیر يواځې تا ته خاص (جايزه) ده، یقینًا مونږ ته هغه (حكم) معلوم دى چې مونږ په دوى باندې د خپلو ښځو او خپلو وینځو په باره كې فرض كړى دى، د دې لپاره چې په تا هېڅ حرج (او سختي) نه وي او الله له ازله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

→ آیت 47 📖 احزاب آیت 49 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

48آیت

ژباړه — احزاب 48

سورت احزاب آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته د كافرانو او منافقانو خبره مه منه او…

سورت آیت 48/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3