Soera Al-Ahzab — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Doe geen afbreuk aan hun kwaad" (وَدَعْ أَذَاهُمْ): Laat hun kwetsende woorden en daden, en wees geduldig met hen zonder wraak te nemen.
• "En vertrouw op Allah" (وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ): Leg al je zaken in de handen van Allah en reken op Zijn hulp en bescherming.
• "Als Beschermer" (وَكِيلًا): Degene die de zaken van Zijn dienaren op Zich neemt en hen voldoende is in alle omstandigheden.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, volg niet het woord van een ongelovige of een huichelaar in wat zij oproepen tot het afwenden van de weg van Allah, noch in wat zij voorstellen dat in strijd is met de wetgeving van Allah. Laat hun kwetsende woorden en daden achterwege, en wees geduldig met hen zonder vergelding, want dit kan een middel zijn voor hun harten om open te gaan voor de waarheid die jij brengt. Laat niets van hun tegenwerking jou ervan weerhouden om de boodschap van jouw Heer te verkondigen. En vertrouw in al jouw zaken op Allah, want Hij is Degene Die jou voldoende is voor wat jou bezighoudt van de zaken van het wereldse leven en het Hiernamaals, en Hij is Degene Die jou de overwinning zal geven over jouw vijanden. En Allah is voldoende als Beschermer en Toeverlaat voor degenen die op Hem vertrouwen.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, leer uit deze nobele vers hoe jij moet omgaan met degenen die jou tegenwerken. Wees niet zwak, maar wees ook niet wraakzuchtig. Laat jouw zaak aan Allah over, want Hij is Degene Die de harten in Zijn handen heeft en Die degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek laat. Wanneer jij oprecht op Allah vertrouwt, zal Hij jou beschermen, jouw pad verlichten en jouw vijanden op afstand houden. Dit is de weg van de profeten: geduld, vergeving en het vertrouwen op Allah in alle omstandigheden. En weet dat degene die op Allah vertrouwt, voldoende heeft aan Hem, want Allah faalt nooit in Zijn belofte en Hij is de beste Beschermer.