சூரா அல்-அஹ்ஸாப் — வசனம் 48

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• وَلَا تُطِعِ: நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டாம்.
• الْكَافِرِينَ: இறைமறுப்பாளர்கள்.
• الْمُنَافِقِينَ: நயவஞ்சகர்கள் (வெளியே முஸ்லிம்களாகக் காட்டிக்கொண்டு உள்ளுக்குள் நம்பிக்கையில்லாதவர்கள்).
• وَدَعْ أَذَاهُمْ: அவர்களின் துன்புறுத்தலைப் பொருட்படுத்தாமல் விட்டுவிடுங்கள் (பொறுமையாக இருங்கள்).
• وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்து, உங்கள் காரியங்களை அவனிடமே ஒப்படையுங்கள்.
• وَكِيلًا: காப்பாளன், பொறுப்பேற்பவன்.

விளக்கம்:

நபியே! இறைமறுப்பாளர்களின் கூற்றுக்களுக்கோ, நயவஞ்சகர்களின் சூழ்ச்சிகளுக்கோ நீங்கள் செவிசாய்க்க வேண்டாம். உங்களை இறைவழியிலிருந்து தடுக்க அவர்கள் முயற்சிக்கும் எந்த விஷயத்திலும் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தும் துன்பங்களையும், வேதனைகளையும் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களைப் பழிவாங்க நினைக்காதீர்கள். உங்கள் கடமையான தூதுப்பணியைத் தொடருங்கள். உங்கள் அனைத்து காரியங்களிலும் அல்லாஹ்வின் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடமே பொறுப்பை ஒப்படையுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வே உங்களுக்குப் போதுமான காப்பாளன். உலகிலும் மறுமையிலும் உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அவனே பார்த்துக்கொள்வான். அவனை நம்பியவர்களை அவன் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் மீதான நம்பிக்கையே வெற்றிக்குத் திறவுகோல் – எதிரிகள் எத்தனை பலமாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு அவனே போதுமான பாதுகாவலன்.
2. பொறுமையும் மன்னிப்பும் மேன்மையான பண்புகள் – துன்புறுத்துபவர்களுக்குப் பதிலடி கொடுப்பதை விட, பொறுமையாக இருப்பதும், அவர்களைப் புறக்கணிப்பதும் சிறந்தது; இதுவே அவர்களை நல்வழிப்படுத்த வழியாகும்.
3. கடமையில் உறுதியாக இருப்பது – எதிர்ப்புகள் வந்தாலும், இறைவன் விதித்த கடமைகளைச் செய்வதிலிருந்து பின்வாங்கக்கூடாது.
4. அல்லாஹ்வே போதுமானவன் – மனிதர்களின் உதவியை எதிர்பார்த்து கவலைப்படத் தேவையில்லை; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தால், அவனே அனைத்தையும் சரிசெய்வான்.
5. நயவஞ்சகர்களிடம் எச்சரிக்கை – வெளிப்படையான எதிரிகள் மட்டுமல்ல, உள்ளுக்குள் பகைமை கொண்ட நயவஞ்சகர்களிடமிருந்தும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்; அவர்களின் தீய ஆலோசனைகளை ஏற்கக்கூடாது.