Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шәригать эшләрендә кәферләргә һәм монафикъларга итагать итмә, телләре белән сине…

Аль-Ахзаб · 48/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шәригать эшләрендә кәферләргә һәм монафикъларга итагать итмә, телләре белән сине рәнҗетүләрене куй, үч алма, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, һәр эшендә сиңа вәкил булырга Аллаһ үзе җитәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Дәгъ әзәһүм — аларның зарарын калдыр, аларга игътибар итмә, ачуланма һәм үч алма.
Тәвәккәл — барлык эшләреңне Аллаһка тапшыр, Аңа ышанып таян.
Уәкил — эшләрне башкаручы, саклаучы, ышанычлы ярдәмче.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син кәферләргә һәм монафикъларга буйсынма — аларның дин юлыннан читкә этәрүче сүзләренә һәм тәкъдимнәренә иярмә. Алар синең китергән хак динне кире каксалар да, син үз рисаләтеңне (Аллаһ хөкемнәрен ирештерүне) дәвам ит. Аларның зарарына, ачулануына һәм каршылыкларына сабыр ит, алар белән үчләшмә, аларга җавап бирүдән тукта — бу аларның иманга килүләренә сәбәп булырга мөмкин. Барлык эшләреңдә, бигрәк тә дошманнарга каршы җиңүдә, Аллаһка таян һәм Аңа ышанып йөклән. Чөнки Аллаһ синең өчен дөнья һәм ахирәт эшләрендә җитәрлек саклаучы, ярдәмче һәм ышанычлы уәкилдер.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше кәферләрнең һәм монафикъларның тәкъдимнәренә, вәсвәсәләренә буйсынмаска тиеш, хәтта алар күп булса да.
Кешеләрнең зарарына сабыр итү — зур әхлакый сыйфат, ул күңелне сафландыра һәм Аллаһ ризалыгына илтә.
Барлык эшләрдә Аллаһка тәвәккәл итү — мөэминнең иң көчле коралы; Аллаһка таянган кеше беркайчан да өметсезлеккә бирелми.
Аллаһның үзе бәндәләренә уәкил булуы — бөек юаныч; бу мөэминнәргә куркусызлык һәм тынычлык бирә, чөнки алар белә: Аллаһ аларны саклаучы һәм эшләрен төзәтүчедер.

📜 Аять 46-50 — Аль-Ахзаб сүрәсе

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

Дәхи сине Аллаһуның изене һәм әмере буенча кешеләрне Аллаһуга иманга вә Ислам динен кабул итәргә өндәүче итеп, вә синең белән кешеләр туры юлны тапсыннар өчен сине белем яктылыгы белән җибәрдек.

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне шатландыр, Аллаһудан аларга олугъ фазыл вә җәннәт нигъмәтләре булачагы белән!

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Ий мөэминнәр, мөэминә хатыннарга никахлангач, якынлык кылмыйча аларны талак итсәгез, сезнең өчен алар өстенә гыйддәт уздыру юктыр, аны тәмам итәрләр иде, әгәр аларга мәһер атамаган булсагыз, бер кат кием бирегез, вә аларга зарар итмичә яхшылык белән җибәрегез.

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ий пәйгамбәр г-м, мөһерләрен биргән хатыннарыңны сиңа хәләл иттек, вә кәферләрдән Без синең кулыңа әсир төшергән җария хатыннардан синең кулында булганнарын сиңа хәләл иттек, вә атаң белән бертуган ир кардәшеңнең кызларын, вә атаң белән бертуган кыз кардәшеңнең кызларын, вә анаң белән бертуган ир кардәшеңнең кызларын, вә синең белән бергә Мәккәдән Мәдинәгә күчеп килгән анаң белән бертуган кыз кардәшеңнең кызларын сиңа хәләл иттек, дәхи мәһер алмыйча үзен сиңа һибә итүче мөэминә хатынны сиңа хәләл иттек, әгәр аш аны никахланырга теләсәң, мөэминә хатынның мәһер алмыйча үзен сиңа һибә итүе белән сиңа хәләл булуы сиңа хастыр, башка мөэминнәргә хәләл түгелдер. Тәхкыйк Без белдек, мөэминнәргә никах эшләрендә фарыз иткән нәрсәләребезне ягъни никахлана торган хатынның мөэминә булуын, вә дүрттән арттырмауны, әгәр бердән артык булса, һәрберсен тигез тәэмин итүне, вә мәһер бирүне, вә җария хатыннарга киңлек бирүебезне белдек, ягъни белеп хөкем иттек. Ий Мухәммәд г-м, мәһер бирмичә никахлануны сиңа гына рөхсәт иттек, сиңа тарлык булмасын өчен. Аллаһ мөэминнәрнең кимчелеген ярлыкаучы вә аларга рәхимле булды.

← Аять 47 📖 Аль-Ахзаб Аять 49 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 48

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шәригать эшләрендә кәферләргә һәм монафикъларга итагать итмә, телләре белән сине…

Сүрәсе Аять 48/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.