Surah Al-Ahzab — Ayat 48

Makna Perkataan:

• وَدَعْ أَذَاهُمْ — Tinggalkanlah gangguan mereka, iaitu jangan membalas gangguan mereka dan bersabarlah terhadapnya.
• وَكِيلًا — Pemelihara, Penjaga, dan Yang mencukupi segala urusan hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah engkau patuhi orang-orang kafir dan orang-orang munafik dalam apa jua yang mereka serukan kepadamu, terutamanya dalam usaha mereka menghalangmu daripada menyampaikan risalah Allah dan menyeru kepada agama-Nya. Janganlah engkau tunduk kepada kehendak mereka yang bertentangan dengan syariat, dan janganlah pula engkau mengikuti pendapat mereka dalam perkara yang tidak halal.

Adapun gangguan mereka terhadapmu — sama ada berupa celaan, ejekan, atau cubaan menyakiti — maka tinggalkanlah dan janganlah engkau balas. Bersabarlah terhadap mereka dan jangan hiraukan perkataan mereka. Sesungguhnya sikap berpaling dan tidak menghiraukan itu lebih dekat kepada kebaikan dan lebih berkesan untuk melembutkan hati mereka, bahkan mungkin menjadi sebab mereka menerima kebenaran yang engkau bawa.

Kemudian, serahkanlah segala urusanmu kepada Allah semata-mata. Bertawakkallah kepada-Nya dalam setiap keadaan — dalam menyampaikan dakwah, dalam menghadapi musuh, dan dalam segala urusan dunia dan akhiratmu. Cukuplah Allah sebagai Pemelihara dan Penjaga bagimu. Dia yang akan membelamu, menolongmu, dan mencukupkan segala keperluanmu. Maka janganlah engkau risau terhadap tipu daya mereka, kerana sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bertawakkal kepada-Nya.

Wahai saudaraku seislam, ketahuilah bahawa ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Allah mengajar kita agar tidak tunduk kepada tekanan musuh-musuh Islam, sama ada yang terang-terangan mahupun yang tersembunyi. Kita hendaklah bersabar menghadapi gangguan mereka dan tidak membalas dengan cara yang melampaui batas. Yang paling penting, kita hendaklah sentiasa bertawakkal kepada Allah dalam setiap urusan kita. Apabila kita berserah diri kepada-Nya dengan penuh keyakinan, nescaya Allah akan mencukupkan kita dan memelihara kita daripada segala kejahatan. Sungguh indah janji Allah ini — jadikanlah ia pegangan hidup kita agar hati kita tenang dan tidak mudah goyah oleh cabaran dunia.