සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 48

වදන්හි අර්ථ:

• وَلَا تُطِعِ – අවනත නොවන්න, කීකරු නොවන්න
• الْكَافِرِينَ – ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (දේව ප්රතික්ෂේපකයින්)
• الْمُنَافِقِينَ – කුහකයින් (පිටින් ඇදහිමින් සිටින බව පෙන්වා ඇතුළතින් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්)
• وَدَعْ أَذَاهُمْ – ඔවුන්ගේ පීඩාව අත්හැර දමන්න (ඉවසා සිටින්න)
• وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ – අල්ලාහ් මත භාරකාරත්වය තබන්න
• وَكِيلًا – භාරකරු, ආරක්ෂකයා, ප්රමාණවත් ආධාරකරු

අර්ථ විවරණය:

අහෝ ශ්රේෂ්ඨ නබිවරයාණනි! ඔබ දේව ප්රතික්ෂේපකයින්ගේ සහ කුහකයින්ගේ කතාවලට අවනත නොවන්න. ඔවුන් ඔබව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් වළක්වාලීමටත්, ඔබගේ ධර්ම ප්රචාරක කටයුතු නතර කිරීමටත් උත්සාහ කරනු ඇත. ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම යෝජනාවක්, එය ධර්මයට පටහැනි නම්, එය ප්රතික්ෂේප කරන්න. එමෙන්ම ඔවුන් ඔබට හෝ ඔබගේ අනුගාමිකයින්ට කරන පීඩාවන්ට ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න. ඔවුන්ගේ වචනවලින් හෝ ක්රියාවලින් ඔබට ඇතිවන කරදර නොසලකා හැර, ඔවුන් සමඟ පළිගැනීමට ඉක්මන් නොවන්න. එය ඔවුන් ඔබ ගෙනා ධර්මය පිළිගැනීමට වඩාත් සමීප කරවිය හැකිය.

ඔබගේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ් මත භාර කරන්න. ඔබගේ ජයග්රහණය, ආරක්ෂාව සහ සියලු කටයුතු සඳහා අල්ලාහ් මත පමණක් විශ්වාසය තබන්න. සැබවින්ම අල්ලාහ් ඔබට ප්රමාණවත් භාරකරුවෙකි. ඔහු තම ගැතියන්ගේ සියලු කටයුතු මෙහෙයවීමට සමත්ය. ලෝකයේ සහ පරලෝකයේ සියලු කටයුතු සඳහා ඔහු මත භාරකාරත්වය තැබීම ප්රමාණවත්ය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් මත පමණක් විශ්වාසය තැබීමේ ශක්තිය: අල්ලාහ් මත සැබෑ විශ්වාසය තැබූ තැනැත්තාට කිසිදු සතුරෙකුගේ බලය හෝ කුමන්ත්රණයක් හානි කළ නොහැක. අල්ලාහ් තම ගැතියාට ප්රමාණවත් ආරක්ෂකයා වේ.
2. ඉවසීමේ උතුම් ගුණය: සතුරන්ගේ පීඩාවන්ට ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම ශක්තියේ ලක්ෂණයකි. ඉවසීම තුළින් සතුරන්ගේ හදවත් දිනා ගැනීමටත්, ධර්මයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය පෙන්වීමටත් හැකි වේ.
3. ධර්මයේ උත්තරීතරත්වය: කිසිදු තත්වයක් යටතේ ධර්මයට පටහැනි කරුණුවලට අවනත නොවිය යුතුය. ධර්මයේ මූලධර්ම ආරක්ෂා කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි.
4. සතුරන්ගේ බලපෑමෙන් නිදහස් වීම: අල්ලාහ් මත විශ්වාසය තැබූ තැනැත්තා සතුරන්ගේ බියෙන් හෝ බලපෑමෙන් නිදහස් වේ. ඔහුගේ හදවත සැමවිටම සන්සුන් වේ.
5. නබිවරයාණන්ගේ ආදර්ශය: මෙම ආයතය තුළින් නබිවරයාණන්ට ලබා දුන් මඟ පෙන්වීම අපටත් ආදර්ශයකි. අපගේ ජීවිතවලදී ද අල්ලාහ් මත විශ්වාසය තබා, ඉවසීමෙන් කටයුතු කර, ධර්මයේ මූලධර්ම ආරක්ෂා කළ යුතුය.