احزاب سۈرىسى — ئايەت 48

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• وَلَا تُطِعِ: ئىتائەت قىلماڭ، بويسۇنماڭ.
• الْكَافِرِينَ: كاپىرلار، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتمىغان كىشىلەر.
• الْمُنَافِقِينَ: مۇناپىقلار، يەنى ئىچىدە كۇفرىنى يوشۇرۇپ، سىرتىدا ئىمان دەۋا قىلغان كىشىلەر.
• وَدَعْ أَذَاهُمْ: ئۇلارنىڭ سەنە قىلغان ئەزىيەتلىرىگە سەۋر قىل، ئۇلارنى جازالىما.
• وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: ئاللاھقا تەۋەككۈل قىل، يەنى بارلىق ئىشلىرىڭدا ئاللاھقا تايان.
• وَكِيلًا: ۋەكىل، ئىشلارنى تاپشۇرۇپ بېرىدىغان زات.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كاپىرلار ۋە مۇناپىقلارنىڭ سۆزلىرىگە ئىتائەت قىلماڭ. ئۇلار سىزنى ئاللاھنىڭ دىنىدىن توسۇش، ھەقىقەتنى يوشۇرۇش ۋە بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈن ھەر خىل تەكلىپلەرنى بېرىدۇ. ئۇلارنىڭ بۇنداق چاقىرىقلىرىغا ئەگەشمەڭ، چۈنكى ئۇلارنىڭ كۆڭۈللىرىدە ياخشىلىق يوق.

ئۇلارنىڭ سىزگە قىلغان ئەزىيەتلىرىگە، مەسخىرىلىرىگە ۋە قارشىلىقلىرىغا سەۋر قىلىڭ، ئۇلارنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەڭ. ئۇلارغا يۇمشاق مۇئامىلە قىلىش ئارقىلىق، بەلكىم ئۇلارنىڭ قەلبى يۇمشاپ، ئىمانغا كېلىشى مۇمكىن. سىزنىڭ ۋەزىپىڭىز ئۇلارغا ئاللاھنىڭ دىنىنى يەتكۈزۈش، ھىدايەت بېرىش ئاللاھنىڭ ئىشىدۇر.

بارلىق ئىشلىرىڭىزدا، بولۇپمۇ دۈشمەنلەرگە قارشى تۇرۇش ۋە دىنىڭىزنى تارقىتىشتا، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىڭ. ئاللاھ سىزگە كۇپايە قىلغۇچىدۇر. ئۇندىن باشقا ھېچقانداق كۈچ ۋە ھېچقانداق ۋەكىل سىزگە ھەقىقىي ياردەم بېرەلمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشلارنى ئۆز ئىلكىدە تۇتقان، ھېچقانداق ئىش ئۇنىڭدىن سىرت قالمايدۇ. شۇڭا، ئاللاھقا تايىنىڭ، ئۇ سىزنىڭ ئىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىنى ياخشى قىلىپ بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇش، كاپىر ۋە مۇناپىقلارنىڭ سۆزلىرىگە ئۇيۇپ كەتمەسلىك، ئۇلارنىڭ ئەزىيەتلىرىگە سەۋر قىلىش ۋە ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش لازىم. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىشتا ئىشەنچلىك ۋەكىلدۇر، ئۇنىڭغا تايانغان كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ.