Аль-Ахзаб сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кәпірлерге және мұнафиқтарға бағынба және олардың тигізген зәбірлерін елеме, әрі…

Аль-Ахзаб · 48/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кәпірлерге және мұнафиқтарға бағынба және олардың тигізген зәбірлерін елеме, әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр тәуекел ет . Аллаһ сенім артылушы, қорғаушы Уакил ретінде жеткілікті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا تُطِعِ — бағынба, мойынсұнба.
الْكَافِرِينَ — қарсы келген, иман келтірмеген адамдар.
وَالْمُنَافِقِينَ — екіжүзділер, іштей сенімсіз болып, сырттай мұсылман болып көрінгендер.
وَدَعْ أَذَاهُمْ — олардың зиян-қорлығын елеме, кешірімді бол, кек қайтарма.
وَتَوَكَّلْ — тәуекел ет, яғни барлық ісіңді Аллаға тапсырып, Оған сенім арт.
وَكِيلًا — істерді өзіне тапсырып, сенім артатын қамқоршы, қорғаушы.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Қарсы келгендер мен екіжүзділердің айтқанына бағынба, олардың шақырған жолына ерме. Олар сені Алланың жолынан тосуға, діннен қайтаруға тырысса да, олардың сөзіне құлақ аспа. Олардың саған жасаған зиян-қорлығына сабыр ет, оларға кек қайтармай, кешірімді бол. Осылай істеуің олардың иман келтіруіне себеп болуы мүмкін. Барлық ісіңде, соның ішінде дұшпандарыңа қарсы жеңіске жетуде де, тек Аллаға тәуекел ет, Оған сенім арт. Өйткені Алла — өзіне сенім артқан құлдарының барлық ісін дүние мен ақыретте өзіне тапсырып, қамқорлық жасайтын жеткілікті қорғаушы.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Имансыздар мен екіжүзділердің азғыруына, бұзақы сөздеріне ермеу — әрбір мұсылманның берік ұстанымы болуы керек.
Адамдардың зиян-қорлығына сабыр етіп, кек қайтармау — кешірімділік пен ізгіліктің белгісі. Бұл жүректі жұмсартып, қарсыластың да иманға келуіне жол ашады.
Барлық істе Аллаға тәуекел ету — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді. Аллаға сенім артқан адам ешқашан жалғыз қалмайды.
Алла — ең үздік қорғаушы әрі қамқоршы. Оған тапсырылған іс ешқашан босқа кетпейді. Бұл — әрбір мұсылманның жүрегіне демеу болатын үлкен үміт пен сенім.

📜 Аят 46-50 — Аль-Ахзаб сүресі

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

Әрі Аллаһтың рұқсатымен Оған шақырушы және нұрлы жарық түсіруші шырақ етіп жібердік

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Имандыларды мүміндерді олар үшін Аллаһтан үлкен кеңшілік бар екендігімен сүйіншіле

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Ей, иманға келгендер! Сендер иманды әйелдерді некелеріңе алып, кейін Оларға қосылмай тұрып талақ берсеңдер, сендер үшін олардың міндетінде өздерің есептейтін ешқандай идда күту мерзімі жоқ. Оларға біраз дүние беріңдер де көркем түрде жіберіңдер

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ей, Пайғамбар! Біз сен үшін мәһрлерін берген жұбайларыңды, Аллаһ саған тарту етіп берген қол астындағы күңдеріңді әрі сенімен бірге қоныс аударғанәкеңнің аға-інілерінің қыздарын, әкеңнің әпке-қарындастарының қыздарын, анаңның аға-інілерінің қыздарын, анаңның әпке-сіңлілерінің қыздарын әйелдікке алуды рұқсат еттік. Сондай-ақ өзін Пайғамбарға мәһрсіз тарту еткен, иманды әйелді де, егер, пайғамбар оған үйленгісі келсе рұқсат еттік . Алайда бұл барлық имандыларға емес, тек саған ғана қатысты. Біз оларға иманға келгендерге әйелдеріне және қол астарындағы күңдеріне қатысты нені парыз еткенімізді білеміз. Бұл саған ешбір жайсыздықтың болмауы үшін рұқсат етілді . Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

← Аят 47 📖 Аль-Ахзаб Аят 49 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

48Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 48

Аль-Ахзаб сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кәпірлерге және мұнафиқтарға бағынба және олардың тигізген зәбірлерін елеме, әрі…

Сүресі Аят 48/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.