Al-Ahzab · 48/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨
Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Kwa Kiswahili
Wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. Nawe mtegemee Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mtegemewa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Wa'la tutii – Usiwafuate wala usikubali maoni yao.
  • Wa'da' adhahum – Acha kuwadhuru au kuwaadhibu, na ushike subira nao.
  • Tawakkul – Mtegemee Mwenyezi Mungu na umuachie mambo yako Yeye.
  • Wakilan – Mtegemewa na Mlinzi wa kutosha.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (s.a.w.), usiwafuate makafiri na wanafiki katika mambo wanayokudai, kama vile kuvunja ahadi au kukuacha kueneza Uislamu. Wape nafasi na usijali udhia wao, na usiwalipize kisasi kwa makosa yao; bali subiri na uvumilie. Mtegemee Mwenyezi Mungu katika mambo yako yote, kwani Yeye anakutosha kukulinda na kukusaidia dhidi ya maadui zako. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mtegemewa wa kutosha kwa kila mja wake anayemtegemea, katika mambo ya dunia na Akhera.

Faida za Aya:

  1. Kujifunza subira na uvumilivu katika kukabiliana na maadui, bila kujibu udhia kwa udhia.
  2. Kutokuwa na wasiwasi kwa mateso ya wengine, bali kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee.
  3. Kuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa kutosha kwa waja wake wanaomuamini, na hilo linampa mwamini utulivu wa moyo.
  4. Kutofuata makafiri na wanafiki katika mambo yasiyokuwa ya haki, hata kama wanaonekana kuwa na nguvu au uwezo.
  5. Kujenga imani thabiti kwamba ushindi na mafanikio yanatokana na Mwenyezi Mungu, si kwa njia za kibinadamu pekee.


📜 Aya 46-50 — Sura Al-Ahzab

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Na mwitaji kumwendea Mwenyezi Mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Na wabashirie Waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka kwa Mwenyezi Mungu.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. Nawe mtegemee Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mtegemewa.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Enyi mlio amini! Mkiwaoa wanawake, Waumini, kisha mkawapa t'alaka kabla ya kuwagusa, basi hamna eda juu yao mtakayo ihisabu. Basi wapeni cha kuwaliwaza, na muwawache kwa kuwachana kwa wema.
50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ewe Nabii! Tumekuhalalishia wake zako ulio wapa mahari yao, na ulio wamiliki kwa mkono wako wa kulia katika alio kupa Mwenyezi Mungu, na mabinti ami zako, na mabinti wa shangazi zako, na mabinti wa wajomba zako, na mabinti wa dada za mama yako walio hama pamoja nawe; na mwanamke Muumini akijitoa mwenyewe kwa Nabii, kama mwenyewe Nabii akitaka kumwoa. Ni halali kwako wewe tu, si kwa Waumini wengine. Sisi tunajua tuliyo wafaridhia wao katika wake zao na wanawake ilio wamiliki mikono yao ya kulia. Ili isiwe dhiki kwao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
48Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 48

Sura Al-Ahzab Aya 48 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. Nawe…

Sura Aya 48/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 46–50. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema