سوره احزاب آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن ۽ مُنافقن جو چيو نه مڃ ۽ سندن…

احزاب · 48/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافرن ۽ مُنافقن جو چيو نه مڃ ۽ سندن ايذائڻ (جي خيال) کي ڇڏ ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله ڪارساز بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ٻڌو

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا تُطِعِ: تابع نه ٿي، فرمانبرداري نه ڪر.
الْكَافِرِينَ: ڪافرن، يعني اهي جيڪي الله ۽ سندس رسول کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا.
الْمُنَافِقِينَ: منافقن، يعني اهي جيڪي ظاهري طور مسلمان آهن پر دل ۾ ڪفر لڪايو ويٺا آهن.
وَدَعْ أَذَاهُمْ: ۽ سندن ايذاءُ ۽ تڪليف ڇڏي ڏي، يعني انهن جي ايذاءَ تي صبر ڪر ۽ بدلو نه وٺ.
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: ۽ الله تي ڀروسو ڪر، سڀ معاملا سندس حوالي ڪر.
وَكِيلًا: ڪارساز، جيڪو ٻئي جي معاملن جو ذمو کڻي ۽ ان کي پورو ڪري.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون ڪافرن ۽ منافقن جي انهن ڳالهين کي نه مڃ جن ۾ اهي توکي دين جي تبليغ کان روڪڻ يا حق کان ڀٽڪائڻ چاهين ٿا، ۽ نه ئي انهن جي انهن مشورن تي عمل ڪر جيڪي الله جي حڪم جي خلاف هجن. انهن جي ايذاءَ ۽ تڪليف تي صبر ڪر ۽ انهن کي ساڻن بدسلوڪي نه ڪر، بلڪه انهن کي معاف ڪر ۽ نظرانداز ڪر، ٿي سگهي ٿو ته هي نرمي ۽ صبر انهن کي اسلام قبول ڪرڻ طرف وٺي وڃي. پنهنجي سڀني ڪمن ۾، خاص ڪري دشمنن تي فتح ۽ نصرت جي معاملي ۾، صرف الله تي ڀروسو ڪر ۽ سندس ئي تي ڀاڙ، ڇاڪاڻ ته هو ئي ڪافي آهي ۽ سڀني معاملن جو بهترين ڪارساز آهي. دنيا ۽ آخرت جي هر معاملي ۾ الله ئي اهو ذات آهي جنهن تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ جيڪو هر ضرورت کي پورو ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي ۽ ان جي پيروڪارن کي سيکار ٿو ته حق جي راهه ۾ ايندڙ مشڪلاتن ۽ مخالفتن جي باوجود ڪافرن ۽ منافقن جي خواهشن جي تابع نه ٿيو وڃي.
دين جي تبليغ ۾ صبر ۽ برداشت جو مظاهرو ڪرڻ ۽ مخالفن جي ايذاءَ جو بدلو نه وٺڻ، اهو ئي طريقو آهي جيڪو دلين کي نرم ڪري ٿو ۽ اسلام جي پيغام کي پهچائڻ ۾ مددگار ثابت ٿئي ٿو.
توڪل يعني الله تي ڀروسو ڪرڻ مؤمن جي سڀ کان وڏي طاقت آهي. جڏهن انسان سڀ معاملا الله جي حوالي ڪري ٿو ته الله تعاليٰ ان کي ڪافي ٿئي ٿو ۽ ان جي هر ضرورت ۽ مشڪل کي حل ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا ۽ آخرت جي سڀني معاملن ۾ صرف الله ئي ڀروسي جو حقدار آهي، ۽ جيڪو سچي دل سان الله تي ڀروسو ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان کي ڪڏهن به نااميد نه ڪري ٿو.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي عزت، صبر، ۽ الله تي ڀروسي جو سبق ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي دين آهي جيڪو دلين کي سڪون ۽ قرار عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 46-50 — سوره احزاب

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

۽ الله ڏانھن سندس حُڪم سان سڏيندڙ ۽ روشن ڏيئو (ڪري موڪليوسون).

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ الله جي پار کان وڏو فضل آھي.

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ ڪافرن ۽ مُنافقن جو چيو نه مڃ ۽ سندن ايذائڻ (جي خيال) کي ڇڏ ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله ڪارساز بس آھي.

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

اي ايمان وارؤ جڏھن مؤمنياڻين کي پرڻجو (۽) وري کين ھٿ لائڻ کان اڳ طلاق ڏيو تڏھن مٿن ڪا عِدّت اوھان لاءِ ڪانھي جنھن کي (اوھين) ڳڻيو، پوءِ کين (ڇڙو) جورو ڏيو ۽ چڱيءَ طرح سان کين ڇڏيو.

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اي پيغمبر بيشڪ اسان تولاءِ اُھي زالون حلال ڪيون جن کي تو سندن ڪابين ڏنو ۽ جيڪي ٻانھيون الله توتي عنايت ڪيون تن مان جن تي تنھنجو ھٿ مالڪ ٿيو سي ۽ تنھنجي چاچي جون ڌيئر ۽ تنھنجي پڦين جون ڌيئر ۽ ۽ تنھنجي مامي جون ڌيئر ۽ تنھنجي ماسين جون ڌيئر جن توسان ھجرت ڪئي حلال ڪيوسون، ۽ اُھا مؤمنياڻي زال به (حلال ڪئي سون) جيڪا پنھنجي جِند پيغمبر کي (سواءِ مھر وٺڻ جي) بخشي بشرطيڪ پيغمبر کيس پرڻجڻ جو ارادو ڪري، (اھو ڪم) مؤمنن کانسواءِ خلاصو تولاءِ آھي، انھن (مؤمنن) تي سندن زالن ۽ سندن ٻانھين بابت جن تي سندن ھٿ مالڪ ٿيا آھن جيڪي (ڪابين ۽ خرچ ڏيڻ) فرض ڪيو اٿون سو بيشڪ ڄاتو اٿون (اھو) ھن ڪري ته توتي ڪا اوکائي نه ھجي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 47 📖 احزاب آيت 49 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

48آيت

ترجمو — احزاب 48

سوره احزاب آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن ۽ مُنافقن جو چيو نه مڃ ۽ سندن…

سوره آيت 48/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.