Ahzob surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кофир ва мунофиқларга итоат этма. Уларнинг озорларига парво қилма. Аллоҳга…

Ahzob · 48/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кофир ва мунофиқларга итоат этма. Уларнинг озорларига парво қилма. Аллоҳга таваккал қил. Вакил бўлишга Аллоҳнинг Ўзи кифоядир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Dа' аzohum: Ularning ozorlariga bardosh ber, ularni tark et va ular bilan munosabatni kes.
Tavakkul: Ishonch va suyanish, ishni Allohga topshirish.
Vakil: O'ziga ishoniladigan, ishlarni boshqaruvchi, himoyachi.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Kofirlar va munofiqlarning da'vatiga quloq solma, ularning Alloh yo'lidan to'sishga undaydigan so'zlariga bo'ysunma. Ular sizni haqni targ'ib qilishdan, Islom dinini yoyishdan va o'z vazifangizni ado etishdan chalg'itishga urinadilar. Shuningdek, ularning ozorlariga sabr qil, ularga nisbatan jazo choralarini qo'llashga shoshilma va ular bilan kurashishni o'zingga ortiqcha yuk qilma. Chunki Alloh taolo O'zi sizni ularning yomonliklaridan himoya qiladi va sizga yordam beradi.

Barcha ishlaringda Allohga tavakkul qil, ya'ni butun ishonchingni Unga bog'la va barcha ishlaringni Unga topshir. U senga kifoya qiluvchidir. Alloh taolo bandalarining ishlarini boshqarishga, ularni himoya qilishga va ularga yordam berishga yetarli zotdir. Kim Allohga tavakkul qilsa, Alloh unga yetarli bo'ladi va uni barcha yomonliklardan saqlaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Mo'min kishi dushmanlarning so'zlariga quloq solmasligi va ularning bosimiga berilmasligi kerak. Haq yo'lda mustahkam turish — imonning belgisidir.
Ozor va jafolarga sabr qilish — payg'ambarlarning odatidir. Sabr qilgan kishini Alloh doim ulug'laydi.
Tavakkul — mo'minning eng katta qurolidir. Kim Allohga ishonib, ishini Unga topshirsa, Alloh uni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.
Alloh bandalariga yetarli bo'lgan zotdir. Uning himoyasi har qanday himoyadan kuchliroqdir. Shuning uchun mo'min kishi qalbini Allohga bog'lab, Unga suyanishi lozim.
Bu oyat mo'minlarga tasalli va sabr bag'ishlaydi: ularning dushmanlari qanchalik kuchli bo'lmasin, Alloh ularning himoyachisi va yordamchisidir.

📜 Oyat 46-50 — Ahzob surasi

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

Ўз изни ила Аллоҳга даъват қилгувчи ҳамда нурли чироқ қилиб юбордик.

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Мўминларга, албатта, уларга Аллоҳдан улуғ фазлу марҳамат бўлиши ҳақида хушхабар бер.

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Эй иймон келтирганлар! Қачонки мўминаларни никоҳлаб олсангиз, сўнгра уларни қўл теккизмай туриб, талоқ қилсангиз, улар зиммасида сиз учун идда ўтириш бўлмас. Бас, сиз уларни баҳраманд қилинг ва гўзал бўшатиш ила бўшатиб юборинг.

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Эй Набий, Биз сенга маҳрларини берган жуфтларингни, Аллоҳ сенга ўлжа қилиб берган қўл остингдаги (чўри)ларни, амакингнинг қизлари, аммаларингнинг қизлари, тоғангнинг қизлари, холаларингнинг қизларидан сен билан ҳижрат қилганларини ҳалол қилдик. Ва агар бир мўмина аёл ўз нафсини Набийга ҳадя этса, Набий уни никоҳлаб олишни ирода қилса, сен учун махсус ҳалол қилдик. Мўминларга эмас. Уларга жуфтлари ва қўллари остидаги мулк(чўри)лари ҳақида нимани фарз қилганимизни билурмиз. Буни сенга танглик бўлмаслиги учун қилдик. Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

← Oyat 47 📖 Ahzob Oyat 49 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

48Oyat

Tarjima — Ahzob 48

Ahzob surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кофир ва мунофиқларга итоат этма. Уларнинг озорларига парво қилма. Аллоҳга…

Sura Oyat 48/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.

Sura Ahzob

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Oʻqish Ahzob 🎧 Ahzob mp3 📄 Ahzob pdf 🔗 Ahzob 🧠 Yodlash Ahzob

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers