Al-Ahzab · 48/73
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahzab
وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٤٨
Wa laa tuti`il kaafireena walmunaafiqeena wa da`azaahum wa tawakkal `alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 På Norsk
Hør ikke etter de vantro og hyklerne! La deres fortred være, og forlat deg på Gud! Gud strekker til for å ta hånd om din sak.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • وَلَا تُطِعِ: Ikke adlyd eller følg.
  • الْكَافِرِينَ: De som benekter sannheten.
  • الْمُنَافِقِينَ: De som viser tro utad, men skjuler vantro inni seg.
  • وَدَعْ أَذَاهُمْ: La være å gjengjelde deres skade, og overse dem.
  • تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: Stol på Allah og overlate alle saker til Ham.
  • وَكِيلًا: En som er tilstrekkelig til å beskytte og ta seg av ens saker.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin profet (fred og velsignelser være med ham): Ikke følg eller adlyd de vantro og hyklerne i det de ber deg om, som å avvike fra sannheten eller bryte avtaler. Vis tålmodighet med deres skade og ikke gjengjeld dem, men fortsett å formidle budskapet. Stol fullt og helt på Allah i alle dine anliggender, og overlat deg til Ham. Allah er tilstrekkelig som beskytter og hjelper for den som stoler på Ham, og Han vil hjelpe deg mot dine fiender og ta seg av dine saker i denne verden og i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • En troende må ikke la seg påvirke av fiendens eller hyklerens press, men må stå fast på sannheten.
  • Tålmodighet og tilgivelse overfor dem som skader deg er en styrke, ikke en svakhet.
  • Sann styrke ligger i å stole på Allah og overlate alle saker til Ham, for Han er den beste beskytter og hjelper.
  • Dette verset lærer oss at den som stoler på Allah, aldri vil bli sviktet, og at Allahs hjelp er nær for dem som er tålmodige.


📜 Vers 46-50 — Sure Al-Ahzab

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
idet du kaller til Gud med Hans bifall, og som et flammende bluss!
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Forkynn det glade budskap til de troende, så de har i vente stor godhet fra Gud!
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Hør ikke etter de vantro og hyklerne! La deres fortred være, og forlat deg på Gud! Gud strekker til for å ta hånd om din sak.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Dere som tror, når dere ekter troende kvinner og så skiller dere fra dem før dere har rørt dem, behøver dere ikke å regne med ventetid for dem, men utstyr dem og la dem gå på en pen måte.
50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Profet, Vi har tillatt for deg og dine hustruer, som du har gitt deres brudegave, de slavinner du eier, krigsbytte som Gud har gitt deg, dine kusiner på fars og mors side som utvandret sammen med deg, og enhver troende kvinne som gir seg til profeten, om profeten ønsker å ta henne til ekte. Dette gjelder særskilt for deg, fremfor de troende. Vi vet vel hva Vi har pålagt dem med hensyn til hustruer og slavinner. Dette for at du ikke skal ha noen anfektelse. Gud er tilgivende, nåderik.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
48Vers

Oversettelse — Al-Ahzab 48

Sure Al-Ahzab Vers 48 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hør ikke etter de vantro og hyklerne! La deres fortred…

Sure Vers 48/73 — Sure Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahzab Lytt, Sure Al-Ahzab Oversettelse, Sure Al-Ahzab mp3, Sure Al-Ahzab pdf. Vers 46–50. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers