سوره احزاب آیه 57 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه كسانى را كه خدا و پيامبرش را آزار…

احزاب · 57/73

ترجمه آوانگاری — احزاب

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

هر آينه كسانى را كه خدا و پيامبرش را آزار مى‌دهند، خدا در دنيا و آخرت لعنت كرده و برايشان عذابى خواركننده مهيا كرده است.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

یُؤْذُونَ: آزار می‌رسانند، اذیت می‌کنند.
لَعَنَهُمُ: آنان را از رحمت خود دور کرد و طرد نمود.
مُهِینًا: خوارکننده و ذلّت‌آور.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، کسانی را که موجبات آزار و اذیت او و پیامبرش را فراهم می‌آورند، به شدت تهدید می‌کند. آزار رساندن به خداوند، به معنای نافرمانی از فرمان‌های او، شرک ورزیدن به او، و نسبت دادن فرزند یا شریک به ساحت مقدس اوست. همچنین آزار پیامبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) شامل هرگونه گفتار یا رفتاری است که موجب رنجش آن حضرت شود؛ مانند تکذیب ایشان، نسبت دادن صفات ناروا به ایشان (مانند شاعر یا دیوانه خواندن)، یا آزار رساندن به ایشان در گفتار و کردار.

خداوند برای چنین افرادی، وعده لعنت و دوری از رحمت خویش را در دنیا و آخرت داده است. لعنت در دنیا به این معناست که آنان از هرگونه خیر و برکت و توفیق محروم می‌شوند و در آخرت نیز از رحمت الهی به کلی بی‌بهره خواهند ماند. علاوه بر این، خداوند عذابی خوارکننده و ذلّت‌آور برای آنان آماده کرده است که در قیامت، کیفر اعمال زشت آنان خواهد بود.

فواید و پیام‌های آیه:

احترام به ساحت مقدس پیامبر (صلی الله علیه وسلم): این آیه نشان می‌دهد که محبت و احترام به پیامبر اسلام، جزئی از ایمان است و هرگونه بی‌احترامی به ایشان، گناهی بزرگ و نابخشودنی است.
عاقبت بد آزار رساندن به اولیای خدا: هر کس به هر شکلی به دین خدا و اولیای او اهانت کند، باید منتظر عذاب و خواری در دنیا و آخرت باشد.
اهمیت ادب در برابر خدا و رسول: ادب و احترام در برابر خداوند و فرستاده او، نشانه ایمان واقعی است و انسان را از گرفتار شدن در دام لعنت الهی نجات می‌دهد.
عدالت الهی: خداوند هرگز ظلم نمی‌کند و این وعده عذاب، تجلی عدالت اوست؛ زیرا کسانی که با آزار رساندن به پیامبر، جامعه اسلامی را هدف قرار می‌دهند، سزاوار چنین کیفر سختی هستند.
ترغیب به پیروی از سیره نبوی: این آیه مسلمانان را ترغیب می‌کند تا با پیروی از دستورات پیامبر و احترام به سنت او، از رحمت الهی بهره‌مند شوند و در زمره محبوبان خداوند قرار گیرند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 55-59 — احزاب

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

زنان را گناهى نيست اگر در نزد پدر و پسر و برادر و برادرزاده و خواهرزاده و زنان همدين و يا كنيزان خود بى‌حجاب باشند. و بايد از خدا بترسيد كه خدا بر هر چيزى ناظر است.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

خدا و فرشتگانش بر پيامبر صلوات مى‌فرستند. اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، بر او صلوات فرستيد و سلام كنيد؛ سلامى نيكو.

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

و كسانى كه مردان مؤمن و زنان مؤمن را بى‌هيچ گناهى كه كرده باشند مى‌آزارند، تهمت و گناه آشكارى را بر دوش مى‌كشند.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اى پيامبر، به زنان و دختران خود و زنان مؤمنان بگو كه چادر خود را بر خود فرو پوشند. اين مناسب‌تر است، تا شناخته شوند و مورد آزار واقع نگردند. و خدا آمرزنده و مهربان است.

→ آیه 56 📖 احزاب آیه 58 ←

احزابفهرست قرآن

73آیه

مدنیRevelation

57آیه

ترجمه — احزاب 57

سوره احزاب آیه 57 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه كسانى را كه خدا و پيامبرش را آزار…

سوره آیه 57/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 55–59. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3