Аль-Ахзаб сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Жұбайларыңа, қыздарыңа және имандылардың әйелдеріне айт: жаулықтарын үстеріне…

Аль-Ахзаб · 59/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! Жұбайларыңа, қыздарыңа және имандылардың әйелдеріне айт: жаулықтарын үстеріне түсіріп жапсын. Бұл олардың танылуына жақын. Сөйтіп олар қорлыққа ұшырамайды. Әрі Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

* يُدْنِينَ: жақындастырсын, төмен түсірсін, үстілеріне жапсырсын.

* جَلَابِيبِهِنَّ: "жилаб" сөзінің көпше түрі. Ол – әйелдің сырт киімі, яғни денесін, басын және бетін жауып тұратын кең көйлек немесе жамылғы.

* أَدْنَى: ең жақын, анағұрлым лайықты.

* أَن يُعْرَفْنَ: олардың (құл емес) азат, ибалы әйелдер екендігі танылуы үшін.

* فَلَا يُؤْذَيْنَ: сонда оларға зиян келтірілмейді, тиіспейді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Әйелдеріңе, қыздарыңа және мүмін әйелдерге айт: олар сыртқа шыққанда үстілеріндегі жамылғыларын (жилабтарын) үстеріне жауып, төмен түсірсін. Бұл – олардың бет-әлпетін, шаштарын және денелерін бөгде еркектердің көзінен қорғау үшін қажет. Осылайша киіну – олардың азат, ибалы әйелдер екендігін білдіруге ең жақын жол. Сонда оларға ешкім тиіспейді, зиян келтірмейді. Алла – күнәларыңды кешіруші, тәубе еткендерге рақым етуші. Ол сендерге осы киім кию ережесін түсіндіріп, адасушылықтан сақтау арқылы мейірімділік танытты.

Аяттан алынатын пайдалар:

* Ислам – ибалылық пен тазалық діні: Бұл аят әйелдердің қоғамда қауіпсіз әрі қадірлі болуын қамтамасыз ететін киім үлгісін бекітеді. Бұл – отбасы мен қоғамның тұрақтылығына ықпал ететін даналық.

* Қорғау және қамқорлық: Киімнің сыртқы түрі адамның ішкі ниетін, ибалылығын білдіреді. Бұл әйелді ыңғайсыз жағдайлардан, бөгде адамдардың жағымсыз көзқарасы мен сөздерінен сақтайды.

* Алланың кешірімділігі мен мейірімділігі: Аяттың соңы Алланың кешірімді және мейірімді екендігін еске салады. Бұл – бұрынғы кемшіліктер үшін тәубе етуге және Алланың нұсқауларын орындауға деген үміт пен ынтаны арттырады.

* Исламның әмбебаптығы: Бұл өкім тек Пайғамбардың отбасына ғана емес, барлық мүмін әйелдерге арналған. Бұл Исламның барлық уақыттағы және барлық қоғамдағы әйелдердің игілігін ойлайтындығын көрсетеді.

📜 Аят 57-61 — Аль-Ахзаб сүресі

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Анығында, Аллаһты және Оның Елшісін ренжіткендерді, Аллаһ бұл дүниеде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қарғысқа ұшыратты әрі оларға қорлаушы азап әзірледі

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ал, иманды ерлерді және иманды әйелдерді жазықсыз түрде ренжіткендер жала мен анық күнәні арқалайды

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

Егер мұнафиқтар әрі жүректерінде ауруы барлар және Мединада өсек тарататын арандатушылар тыйылмаса, сені оларға қарсы шығарамыз. Сонда олар онда Мединада сенімен бірге тек .аз-ақ уақыт тұрады

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

қарғысқа ұшыраған түрде. Олар сонда қай жерде табылмасын, ұсталып, өлімге кесіліп өлтіріледі

← Аят 58 📖 Аль-Ахзаб Аят 60 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

59Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 59

Аль-Ахзаб сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Жұбайларыңа, қыздарыңа және имандылардың әйелдеріне айт: жаулықтарын үстеріне…

Сүресі Аят 59/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.