Аль-Ахзаб сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Аллаһты және Оның Елшісін ренжіткендерді, Аллаһ бұл дүниеде және…

Аль-Ахзаб · 57/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, Аллаһты және Оның Елшісін ренжіткендерді, Аллаһ бұл дүниеде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қарғысқа ұшыратты әрі оларға қорлаушы азап әзірледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُؤْذُونَ — зиян келтіреді, қорлайды, ренжітеді.
لَعَنَهُمُ — оларды мейірімінен аластады, қуып шықты.
مُهِينًا — қорлайтын, масқаралайтын, кемсітетін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзіне және Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) зиян келтіретін, яғни қорлайтын, ренжітетін адамдар туралы айтып, оларға қатаң ескерту жасайды. Аллаһқа зиян келтіру дегеніміз — Оған серік қосу, бала телу сияқты қасиеттерден пәк емес деп сену, сондай-ақ Оның әмірлеріне қарсы шығып, күнә жасау. Ал Пайғамбарға зиян келтіру дегеніміз — оны жалғанға шығару, ақын немесе жынды деп айыптау, сөзбен не іспен қорлау, ренжіту.

Мұндай адамдарды Аллаһ дүниеде де, ақыретте де Өзінің рақымынан аластады, қуып шықты. Дүниеде олар қорлыққа ұшырап, қоғамнан оқшауланады, ал ақыретте оларды қорлайтын, масқаралайтын азап күтіп тұр. Бұл жаза олардың Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жасаған әдепсіздігі мен дөрекілігінің салдары. Пайғамбарды сөзбен де, іспен де ренжіту — барлық ғалымдардың бірауыздан келісімімен харам.

Аяттан алынатын пайдалар:

Пайғамбарды (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) құрметтеу — иманның кемелдігінің белгісі. Оны ренжітуден сақтану әрбір мұсылманның парызы.
Аллаһқа деген сенімде ықылас танытып, Оған серік қосу, бала телу сияқты қате сенімдерден аулақ болу керек.
Аллаһ пен Оның Елшісіне деген сүйіспеншілік — жүректің нұры, ал оларға зиян келтіру — қасіретке әкелетін ауыр күнә.
Бұл аят мұсылмандарды әдептілікке, сөз бен істе ұстамдылыққа, әсіресе Пайғамбарға қатысты мәселелерде сақ болуға шақырады.
Аллаһтың әділдігі мен рақымы — Ол жақсылықты да, жамандықты да есепке алады. Тәубе етіп, кешірім сұраған адамға есік әрқашан ашық.

📜 Аят 55-59 — Аль-Ахзаб сүресі

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Оларға пайғамбардың әйелдеріне әкелерінің, ұлдарының, аға-інілерінің, аға-інілерінің ұлдарының, әпке-сіңлілерінің балаларының, мұсылман әйелдері және қол астарындағы күндерінің алдында жамылғысыз жүрулерінде күнә жоқ. Тақуалық етіңдер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Аллаһ Пайғамбарды мейіріміне бөлейді және Оның періштелері де оған жақсылықтар тілейді. Ей, иманға келгендер! Сендер де оған салауат айтыңдар және амандық тілеп сәлем беріңдер

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ал, иманды ерлерді және иманды әйелдерді жазықсыз түрде ренжіткендер жала мен анық күнәні арқалайды

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ей, Пайғамбар! Жұбайларыңа, қыздарыңа және имандылардың әйелдеріне айт: жаулықтарын үстеріне түсіріп жапсын. Бұл олардың танылуына жақын. Сөйтіп олар қорлыққа ұшырамайды. Әрі Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 56 📖 Аль-Ахзаб Аят 58 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

57Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 57

Аль-Ахзаб сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Аллаһты және Оның Елшісін ренжіткендерді, Аллаһ бұл дүниеде және…

Сүресі Аят 57/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.