알-아흐자브 · 57/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧
Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa
📖 한국어 의미
하나님과 그분의 선지자를 욕되게 하는 자들에게 하나님께서현세와 내세에서 그들을 저주하시니 그분은 그들을 위해 굴욕의 징벌을 준비하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يُؤْذُونَ: 해를 끼치다, 괴롭히다
  • لَعَنَهُمُ: 저주하다, 자비에서 멀어지게 하다
  • مُهِينًا: 굴욕적인, 치욕스러운

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 자신과 그분의 사도를 괴롭히는 자들에 대해 엄중한 경고를 내리신다. 알라를 괴롭히는 행위란 그분께 자녀나 동반자를 두는 것과 같은 죄악을 저지르거나 그분의 명령을 거역하는 것을 의미하며, 사도를 괴롭히는 행위란 그를 거짓말쟁이라 부르거나 시인이나 미치광이로 조롱하는 등 말과 행동으로 그에게 해를 끼치는 것을 뜻한다.

알라께서는 이러한 자들을 이 세상과 내세에서 모두 그분의 자비와 은혜로부터 멀어지게 하실 것이며, 그들을 위해 내세에서 굴욕과 치욕을 주는 고통스러운 형벌을 준비해 두셨다. 이는 그들이 사도를 괴롭힌 것에 대한 공정한 대가이며, 사도를 괴롭히는 것은 곧 알라를 괴롭히는 것과 같다는 점을 보여준다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라와 그분의 사도를 괴롭히는 행위는 가장 중대한 죄악 중 하나이며, 이에 대한 형벌은 이 세상과 내세에서 모두 실현된다.
  • 예언자에 대한 존중과 사랑은 신앙의 핵심이며, 그를 조롱하거나 비방하는 것은 신앙에서 벗어나는 행위이다.
  • 이 구절은 무슬림들에게 예언자의 지위와 권위를 지키는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 주며, 그를 향한 애정과 존경이 곧 알라에 대한 사랑의 증거임을 일깨워 준다.
  • 알라의 형벌은 단순한 처벌이 아니라 그분의 정의와 공의가 구현된 것이며, 이는 신자들에게 경외심을 불러일으켜 올바른 길을 따르도록 인도한다.


📜 절 55-59 — 장 알-아흐자브

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
여성들이 그녀들의 아버지와 아들과 형재의 아들과 자매의 아 들과 여성들과 그들의 오른손이 소유하고 있는 하인들 앞에서는 가리우지 아니해도 죄악이 아니 되 하나님을 경외하라 하나님은 모든 것을 지켜보고 계시니라
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
실로 하나님과 천사들이 예 언자를 축복하여 주셨으니 믿는자들이여 그분께 축복을 드리고 정 중한 인사를 하라
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
하나님과 그분의 선지자를 욕되게 하는 자들에게 하나님께서현세와 내세에서 그들을 저주하시니 그분은 그들을 위해 굴욕의 징벌을 준비하셨노라
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
믿음을 가진 남성과 여성을 부당하게 하거나 욕되게 대하는 자 있다면 실로 그들이 위증의 죄인으로 명백한 죄악이라
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
예언자여 그대의 아내들과 딸들과 믿는 여성들에게 베일을 쓰라고 이르라 그때는 외출할 때 라 그렇게 함이 가장 편리한 것으로 그렇게 알려져 간음되지 않도 록 함이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
57

번역 — 알-아흐자브 57

장 알-아흐자브 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 그분의 선지자를 욕되게 하는 자들에게 하나님께서현세와 내세에서 그들을 저주하시니…

장 절 57/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers