Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Пайгамбар! Аялдарыңа жана момундардын аялдарына айткын: жоолуктарын өздөрүнө жакындатып…

Аль-Ахзаб · 59/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, Пайгамбар! Аялдарыңа жана момундардын аялдарына айткын: жоолуктарын өздөрүнө жакындатып (көкүрөк-баштарын жаап) алышсын! Ушул алардын (күңдөрдөн ажыралып) таанымал болууларына жана иренжитилбей жүрүүлөрүнө жакыныраак (жорук). Аллаһ Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

جَلَابِيبِ (жалабиб) — бул "жилбаб" деген сөздүн көптүк түрү. Жилбаб — аял кишинин үстүнөн жамынып, башын, бетин жана денесин жапкан кенен кийим (же мыкты жамынчы).
يُدْنِينَ (юднина) — "жамынышсын", "төмөн түшүрүшсүн", "үстүнө жаап алышсын" деген мааниде.
أَدْنَى (адна) — "эң жакын", "эң ылайыктуу" дегенди билдирет.
أَن يُعْرَفْنَ (ан юърафна) — "таанылышы үчүн", башкача айтканда, алардын таза, ыймандуу, абийирдүү аялдар экени билиниши үчүн.
فَلَا يُؤْذَيْنَ (фала юъзайна) — "азап-кыйноого кабылбашы үчүн", "зордук-зомбулукка дуушар болбошу үчүн".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар! Аялдарыңа, кыздарыңа жана ыймандуу аялдарга айт: сырткы кийимдерин (жилбабдарын) үстүлөрүнө жамынып, денелерин, баштарын жана беттерин жаап алышсын. Бул алардын ыймандуу, абийирдүү, таза аялдар экенин билдирип, аларга эч кимдин кол салуусуна, зордук-зомбулук көрсөтүүсүнө жол бербейт. Мындай кийим сырткы көрүнүштөн эле алардын урмат-сыйга татыктуу экенин айгинелейт. Аллах Таала пенделеринин өткөн күнөөлөрүн кечирүүчү, аларга мээримдүү жана ырайымдуу.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини аялдардын ар-намысын, абийирин жана коопсуздугун коргоого чоң маани берет. Жилбаб (жамынчы) — бул аялдын коомдогу ордун, урмат-сыйын жана ыймандуулугун көрсөткөн белги.
Аятта аялдарды коргоо, аларга зордук-зомбулук көрсөтүүнүн алдын алуу максатында кийим-кече эрежелери белгиленген. Бул — Аллахтын аялдарга болгон мээриминин жана камкордугунун далили.
Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу. Өткөндө кетирилген кемчиликтер үчүн тообо кылгандарды кечирет. Бул — исламдын жеңилдигин жана адамдарга болгон мээримин көрсөтөт.
Аятта аялдардын коомдо таанылышы жана корголушу алардын сырткы кийими менен байланыштуу экени айтылат. Бул исламдын коомдук тартипти жана адеп-ахлакты сактоого умтулуусун чагылдырат.
Ыймандуу аялдар үчүн бул аят — алардын ар-намысын сактоо, коомдо өз ордун табуу жана Аллахтын буйруктарын аткаруу аркылуу жогорку даражага жетүү жолу. Бул исламдын аялдарга берген баасын жана алардын коомдогу ролун баса белгилейт.

📜 Аят 57-61 — Аль-Ахзаб сүрөсү

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Аллаһты жана Анын элчисин иренжиткен адамдарга дүйнө-акыретте Аллаһ наалат айткан жана аларга кордоочу азап даярдаган

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Момун эркектер менен момун аялдарды жасабаган иштери себептүү иренжиткен адамдар (желкелерине) чоң дооматты жана анык күнөөнү көтөрүшүптүр

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

Эгерде мунафыктар, жүрөгү бузулган адамдар жана Мединада (ушак-айың таратып, момундарды) коркутуп жүрүүчүлөр (ушул иштеринен) токтобосо, сени аларга каршы койобуз. Кийин алар сага кошуна болуп (Мединада) көп тура албай калышат

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

(Анан) каргышка учураган абалда, кай жерден жолуктурулса, кармалып, айоосуз өлтүрүп жиберилет

← Аят 58 📖 Аль-Ахзаб Аят 60 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

59Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 59

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Пайгамбар! Аялдарыңа жана момундардын аялдарына айткын: жоолуктарын өздөрүнө жакындатып…

Сүрөсү Аят 59/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 57–61. Кыргызча: Русский.