Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһты жана Анын элчисин иренжиткен адамдарга дүйнө-акыретте Аллаһ наалат айткан…

Аль-Ахзаб · 57/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһты жана Анын элчисин иренжиткен адамдарга дүйнө-акыретте Аллаһ наалат айткан жана аларга кордоочу азап даярдаган

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يُؤْذُونَ — зыян кылышат, кыйнаштырышат, азап беришет.
لَعَنَهُمُ — аларды Аллахтын ырайымынан алыстатты, каргады.
مُهِينًا — кордук кылуучу, шерменде кылуучу, маскара кылуучу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында Аллахка жана Анын элчисине зыян кылып, азап берүүчүлөр — Аллахка шерик кошуу, Ага бала таңуу сыяктуу иштер менен Аллахтын буйругун аткарбай, Ага каршы чыккандар жана пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жалган сөздөрдү айтып, аны акын же жинди деп айыптап, сөз же иш менен зыян кылгандар — Аллах аларды дүйнөдө да, акыретте да Өз ырайымынан алыстатып, каргады. Дүйнөдө аларга өлтүрүү жана жеңилүү жазылса, акыретте тозок азабы бар. Аллах аларга акыретте кордук кылуучу, шерменде кылуучу азапты даярдап койду. Бул азап алардын пайгамбарга сөз жана иш менен зыян кылгандыктарынын жыйынтыгы. Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сөз же иш менен зыян кылуу бардык мусулмандардын бир ооздон келишкен чечими боюнча арам болуп эсептелет.

Алынган пайдалар:

Бул аят Аллахтын жана Анын элчисинин укугун коргоонун канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) зыян кылуу — эң чоң күнөөлөрдөн.
Аллах адилеттүү жана кечиримдүү. Ким тообо кылбай, зыян кылууну улантса, анын акыбети оор болот. Бирок ким тообо кылып, жакшылыкка кайтса, Аллахтын ырайымы кең.
Бул аят мусулмандарды пайгамбарды сүйүүгө, аны урматтоого жана ага зыян кылуучулардан алыс болууга чакырат.
Ислам дини адамдарды жакшылыкка, адептүүлүккө жана бири-бирине зыян кылбоого үндөйт. Бул аят аркылуу ыймандуу адам Аллахтын жана Анын элчисинин ыраазылыгын алууга умтулат.

📜 Аят 55-59 — Аль-Ахзаб сүрөсү

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

(Эгер пайгамбардын аялдары) аталарынын алдында, уул перзенттеринин алдында, ага-инилеринин алдында, ага-инилеринин уул перзенттеринин алдында, эже-сиңдилеринин уул перзентеринин алдында, өздөрүнүн (мусулман) аялдарынын алдында жана кол астындагы кулдарынын алдында (бетин ачып жүрсө) эч күнөө жок! (О, пайгамбардын аялдары!) Аллаһтан корккула! Аллаһ чынында бардыгын көрүп турат

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Албетте, Аллаһ жана Анын периштелери пайгамбарга салават айтышат. О, ыйман келтиргендер, силер да ага көптөн-көп салават-саламдарды айткыла

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Момун эркектер менен момун аялдарды жасабаган иштери себептүү иренжиткен адамдар (желкелерине) чоң дооматты жана анык күнөөнү көтөрүшүптүр

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

О, Пайгамбар! Аялдарыңа жана момундардын аялдарына айткын: жоолуктарын өздөрүнө жакындатып (көкүрөк-баштарын жаап) алышсын! Ушул алардын (күңдөрдөн ажыралып) таанымал болууларына жана иренжитилбей жүрүүлөрүнө жакыныраак (жорук). Аллаһ Кечиримдүү, Ырайымдуу

← Аят 56 📖 Аль-Ахзаб Аят 58 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

57Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 57

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһты жана Анын элчисин иренжиткен адамдарга дүйнө-акыретте Аллаһ наалат айткан…

Сүрөсү Аят 57/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 55–59. Кыргызча: Русский.