അൽ-അഹ്സാബ് · 62/73
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 മലയാളത്തിൽ
മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില്‍ അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച അതേ നടപടിക്രമം തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു മാറ്റവും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സുന്നത്തല്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമം, നിയമം, രീതി.
  • ഖലവ് മിൻ ഖബ്ലു: മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവർ (മുൻകാല സമുദായങ്ങൾ).
  • തബ്ദീൽ: മാറ്റം, ഭേദഗതി.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് (ﷺ) ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു: മുൻകാല സമുദായങ്ങളിൽ കപടവിശ്വാസികൾ (മുനാഫിഖുകൾ) ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ, അവരുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച നടപടിക്രമം ഇതായിരുന്നു—അവർ കപടത വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ അവരെ പിടികൂടുകയും എവിടെ കണ്ടെത്തിയാലും വധിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്ഥിരമായ നിയമമാണ്. ഈ നിയമത്തിന് ഒരു മാറ്റവും സംഭവിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ തീരുമാനം മാറ്റാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. കപടവിശ്വാസികൾ എത്രതന്നെ ശ്രമിച്ചാലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് പ്രവാചകൻ (ﷺ) മുതൽ അന്ത്യം വരെയുള്ള എല്ലാ കാലത്തേക്കുമുള്ള സാർവത്രിക നിയമമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാത്തതും സ്ഥിരവുമാണ്. അവയിൽ ഒരിക്കലും ഭേദഗതി വരികയില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറച്ച ബോധ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
  2. കപടവിശ്വാസവും വഞ്ചനയും ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല. അല്ലാഹു അത്തരക്കാരെ എക്കാലത്തും പിടികൂടുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയും പുലർത്താൻ വിശ്വാസികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമാണ്. കപടന്മാർ എത്ര ശക്തരായാലും അവരുടെ അന്ത്യം പരാജയമായിരിക്കും. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, പരലോകത്തെ ശിക്ഷ കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 60-64 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
കപടവിശ്വാസികളും, തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ രോഗമുള്ളവരും, നുണ പ്രചരിപ്പിച്ച് മദീനയില്‍ കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുന്നവരും (അതില്‍ നിന്ന്‌) വിരമിക്കാത്ത പക്ഷം അവര്‍ക്കു നേരെ നിന്നെ നാം തിരിച്ചുവിടുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ അവര്‍ക്ക് നിന്‍റെ അയല്‍വാസികളായി അല്‍പം മാത്രമേ അവിടെ കഴിക്കാനൊക്കൂ.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
അവര്‍ ശാപം ബാധിച്ച നിലയിലായിരിക്കും. എവിടെ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയാലും അവര്‍ പിടിക്കപ്പെടുകയും, കൊന്നൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില്‍ അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച അതേ നടപടിക്രമം തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു മാറ്റവും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ജനങ്ങള്‍ അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റി നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ മാത്രമാകുന്നു. നിനക്ക് (അതിനെപ്പറ്റി) അറിവുനല്‍കുന്ന എന്തൊന്നാണുള്ളത്‌? അന്ത്യസമയം ഒരു വേള സമീപസ്ഥമായിരിക്കാം.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ ശപിക്കുകയും അവര്‍ക്കുവേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അൽ-അഹ്സാബ്ഖുർആൻ സൂചിക
73ആയത്ത്
MedinanRevelation
62ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 62

സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 62 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില്‍ അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച അതേ നടപടിക്രമം തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന്…

സൂറ ആയത്ത് 62/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 60–64. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers