വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സുന്നത്തല്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമം, നിയമം, രീതി.
- ഖലവ് മിൻ ഖബ്ലു: മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവർ (മുൻകാല സമുദായങ്ങൾ).
- തബ്ദീൽ: മാറ്റം, ഭേദഗതി.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് (ﷺ) ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു: മുൻകാല സമുദായങ്ങളിൽ കപടവിശ്വാസികൾ (മുനാഫിഖുകൾ) ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ, അവരുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച നടപടിക്രമം ഇതായിരുന്നു—അവർ കപടത വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ അവരെ പിടികൂടുകയും എവിടെ കണ്ടെത്തിയാലും വധിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്ഥിരമായ നിയമമാണ്. ഈ നിയമത്തിന് ഒരു മാറ്റവും സംഭവിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ തീരുമാനം മാറ്റാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. കപടവിശ്വാസികൾ എത്രതന്നെ ശ്രമിച്ചാലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് പ്രവാചകൻ (ﷺ) മുതൽ അന്ത്യം വരെയുള്ള എല്ലാ കാലത്തേക്കുമുള്ള സാർവത്രിക നിയമമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാത്തതും സ്ഥിരവുമാണ്. അവയിൽ ഒരിക്കലും ഭേദഗതി വരികയില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറച്ച ബോധ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- കപടവിശ്വാസവും വഞ്ചനയും ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല. അല്ലാഹു അത്തരക്കാരെ എക്കാലത്തും പിടികൂടുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയും പുലർത്താൻ വിശ്വാസികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമാണ്. കപടന്മാർ എത്ര ശക്തരായാലും അവരുടെ അന്ത്യം പരാജയമായിരിക്കും. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, പരലോകത്തെ ശിക്ഷ കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 60-64 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 62
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 62 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച അതേ നടപടിക്രമം തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തിന്…സൂറ ആയത്ത് 62/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 60–64. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








