Аль-Ахзаб · 8/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 На русском
Чтоб мог спросить Он верных про их верность, А для неверных Он мучительную кару уготовил.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Лисаля ас-садикын» — чтобы спросить правдивых (пророков) о их правдивости.
  • «А’адда» — приготовил, уготовал.
  • «Азабан алиман» — мучительное, болезненное наказание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах взял с пророков великий завет — завет о том, что они будут искренне и в полной мере доносить до своих народов Его послание, призывать их к единобожию и поклонению одному лишь Аллаху, не утаивая ничего из того, что было им ниспослано. Этот завет был взят со всех пророков — от первых до последних, включая нашего любимого пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

И мудрость этого в том, что в Судный день Аллах спросит правдивых пророков об их правдивости — о том, как они выполнили этот завет, как они донесли послание до своих общин. Хотя Всевышнему Аллаху известно всё, Он знает об их правдивости и верности, однако этот вопрос будет задан для того, чтобы устыдить те народы, которые отвергли своих пророков, и чтобы доказательство против них стало окончательным. Пророки будут свидетелями против своих общин, и это будет великим позором для тех, кто не внял их призыву.

А для тех, кто отверг посланников Аллаха и не уверовал в Него, Всевышний приготовил мучительное наказание — адский огонь, в котором они будут вечно страдать. Это наказание — справедливое воздаяние за их высокомерие, упрямство и отказ от истины, которая пришла к ним через лучших из творений — пророков и посланников.

Урок и наставление:

Какой великий урок мы извлекаем из этого аята! Аллах взял завет с пророков — лучших из людей — о том, чтобы они доносили истину. И сегодня этот завет продолжается через учёных и проповедников, которые несут людям свет Корана и Сунны. Каждый из нас, кто знает истину, обязан донести её до других — хотя бы одно слово, хотя бы один аят.

И как же прекрасна участь правдивых! Аллах спросит их об их правдивости, чтобы возвысить их и почтить. А как же страшна участь неверующих, для которых уготовано мучительное наказание! Так пусть же каждый из нас задумается: на какой стороне он окажется в тот великий День? Будет ли он среди правдивых, которых Аллах почтит, или среди тех, кто отверг истину и заслужил наказание?

Обратимся же к Аллаху с искренним покаянием, укрепимся в вере и будем из числа правдивых, следующих за посланниками Аллаха, чтобы заслужить Его довольство и Райские сады!

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Ахзаб

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Пророк же к верующим ближе, Чем узы их семейного родства, А жены его - матери для них. Но узы кровного родства Одних из них к другим По Книге Бога ближе, Чем близость уз, которые (сложились) Меж верующими (из Медины) И мухаджирами (из Мекки), За исключением того, Когда творите вы добро вашим друзьям (по вере), - Ведь это значится в Писании (Аллаха).
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
И взяли Мы Завет с пророков: С тебя, и с Нуха, с Ибрахима, И с Мусы, с Исы, сына Марйам, - И взяли с них Завет суровый,
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Чтоб мог спросить Он верных про их верность, А для неверных Он мучительную кару уготовил.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
О вы, кто верует! Вы вспомните Господню милость вам, Когда обрушились на вас войска неверных, А Мы послали вихрь против них И воинства, невидимые (взору человека), - Аллах ведь видит все, что делаете вы.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
(Враг) двигался на вас - сверху и снизу вас, - И помутнели ваши взоры, И души к горлу подступили, (Дурные) мысли об Аллахе в головы пришли.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 8

Сура Аль-Ахзаб Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб мог спросить Он верных про их верность, А для…

Сура Аят 8/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.