Sura Saba — Versetto 18

Significato delle parole:

• Qurà ẓāhirah: villaggi visibili, vicini l'uno all'altro, tanto che ciascuno si scorge dall'altro.
• Qaddarnā fīhā al-sayr: abbiamo stabilito il viaggio in modo misurato e agevole, con soste prestabilite.
• Āminīn: sicuri, senza timore di nemici, né di fame, né di sete.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver ricordato la potenza e la generosità di Allah verso il popolo di Sabā', che abitava nello Yemen, il Signore menziona un altro favore concesso loro: tra le loro terre e le regioni benedette della Shām (la Grande Siria), terra ricca di acqua, alberi e frutti, Allah dispose una serie di villaggi vicini e visibili l'uno dall'altro, così che il viaggio fosse agevole e senza fatiche. Il cammino fu organizzato in tappe precise: chi partiva al mattino raggiungeva un villaggio a metà giornata, e chi riprendeva nel pomeriggio arrivava a un altro villaggio alla sera, trovando ovunque acqua e ombra. Fu detto loro: "Viaggiate in sicurezza, di notte e di giorno, senza timore di aggressioni, né di carestia, né di sete, poiché vi abbiamo garantito protezione e provviste lungo tutto il percorso."

Questo fu un segno della misericordia divina e un invito alla gratitudine. Quando il popolo di Sabā' fu riconoscente, Allah moltiplicò le loro benedizioni; ma quando si voltarono all'arroganza e all'ingratitudine, Egli li privò di quei favori e li disperse.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la gratitudine verso Allah è la chiave per conservare e accrescere le benedizioni. La sicurezza, la facilità nei viaggi e la disponibilità dei mezzi di sostentamento sono doni che spesso diamo per scontati, ma che meritano riflessione e ringraziamento. Il vero credente riconosce la mano di Allah in ogni comodità e ne trae motivo per avvicinarsi a Lui con amore e obbedienza. Inoltre, la vicinanza tra i villaggi simboleggia l'importanza della coesione sociale e della solidarietà tra le comunità: quando le persone vivono in armonia e si aiutano reciprocamente, la vita diventa più facile e sicura per tutti. Che Allah ci conceda un cuore grato e una vita colma delle Sue benedizioni, e ci guidi sulla via della riconoscenza, così come guidò i Suoi servi devoti.