Sura Saba — Versículo 18

Significado de palabras:

• Qurá zāhirah: Pueblos visibles y cercanos entre sí, de modo que desde uno se podía ver el siguiente.
• Qaddarnā fīhā al-sayr: Establecimos distancias medidas y proporcionadas para el viaje, sin fatiga ni dificultad.
• Āminīn: Seguros y tranquilos, sin temor a enemigos, hambre o sed.

Interpretación de la aleya:

Al-lah menciona aquí una gran bendición que otorgó al pueblo de Saba, quienes vivían en Yemen. Entre su tierra y las ciudades bendecidas de Sham (la Gran Siria), que fueron bendecidas con agua, vegetación y bienestar, Al-lah dispuso una cadena de pueblos visibles y cercanos, de modo que desde cada pueblo se divisaba el siguiente. Esto facilitaba enormemente el viaje, pues las distancias estaban medidas con precisión: el viajero partía por la mañana y llegaba a un pueblo con agua y sombra para descansar, y si viajaba por la tarde, encontraba otro lugar similar. Así, el trayecto entre Yemen y Sham se realizaba sin penurias ni peligros.

Se les dijo: "Viajad por estas tierras de día o de noche, con total seguridad, sin temor a enemigos, ni hambre, ni sed, pues hemos dispuesto todo para vuestra comodidad y bienestar". Esta era una prueba de la generosidad divina, pero también una oportunidad para que agradecieran y reconocieran el favor de su Señor.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La gratitud es la llave de la permanencia de las bendiciones: Cuando Al-lah otorga comodidad y seguridad, espera de Sus siervos agradecimiento y obediencia, no arrogancia ni olvido.
2. La facilidad en los medios de vida es una bendición que debe valorarse: Poder viajar con seguridad y encontrar sustento en el camino es un favor que muchos pasan por alto, pero que facilita la vida, el comercio y el encuentro entre las personas.
3. La cercanía entre comunidades fortalece los lazos: Al-lah unió a los pueblos con rutas seguras y pueblos intermedios, lo que permitía el intercambio comercial, cultural y social. Esto nos enseña la importancia de la hermandad y la cooperación entre los creyentes.
4. La seguridad es un pilar fundamental para la prosperidad: Sin miedo al enemigo, al hambre o a la sed, las personas pueden dedicarse a construir y prosperar. Esto nos recuerda que debemos agradecer a Al-lah por la seguridad y pedirle que la preserve.
5. El ser humano debe reflexionar sobre los favores divinos: Cada facilidad en nuestra vida diaria —el transporte, la comida, la seguridad— es un regalo de Al-lah que merece ser reconocido y agradecido, para que no se convierta en motivo de alejamiento de Él.