සූරා සබා — ආයාත් 18

වචනාර්ථ විවරණය:

• "قُرًى ظَاهِرَةً" – එකිනෙකට ඉතා ආසන්නව පිහිටි, එක් ගම්මානයක සිට අනෙක පැහැදිලිව දැකගත හැකි ගම්මාන.
• "وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ" – එම ගම්මාන අතර ගමන් කිරීම පහසුවෙන් සිදුවන ලෙස නියමිත දුර ප්රමාණයන්ගෙන් සකස් කිරීම.
• "آمِنِينَ" – කිසිදු බියක්, භීතියක් හෝ අනතුරකින් තොරව ආරක්ෂිතව.

අර්ථ විවරණය:

යේමනයේ වාසය කළ සබා ජනතාව අතර සහ අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයෙන් පිරිපුන් ෂාම් (සිරියාව) දේශයේ ගම්මාන අතර, අපි එකිනෙකට ඉතා ආසන්නව පිහිටි ගම්මාන පෙළක් ඇති කළෙමු. එම ගම්මාන කෙතරම් ආසන්නද යත්, එක් ගම්මානයක සිට අනෙක් ගම්මානය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. එම ගම්මාන අතර ගමන් කිරීමට අවශ්ය දුර ප්රමාණයන් ද අපි නියමිත ආකාරයෙන් සකස් කළෙමු. එනම්, උදෑසන නික්මී අඩ දිනක් ගමන් කළ විට ජලය හා ගස්වැල් ඇති ගම්මානයකට ළඟාවිය හැකි පරිදිත්, සවස නික්මී අඩ දිනක් ගමන් කළ විට තවත් ගම්මානයකට ළඟාවිය හැකි පරිදිත් ඒවා සකස් කළෙමු. මෙමගින් ඔවුන්ට කිසිදු වෙහෙසක් හෝ දුෂ්කරතාවයක් නොමැතිව ගමන් කළ හැකි විය. අපි ඔවුන්ට මෙසේද පැවසුවෙමු: "රාත්රියේ හෝ දිවා කාලයේදී ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක මෙම ගම්මාන අතර සුරක්ෂිතව ගමන් කරන්න. සතුරන්ගෙන්, කුසගින්නෙන් හා පිපාසයෙන් ඔබට කිසිදු බියක් නැත."

මෙය අල්ලාහ් ඔවුන්ට ලබා දුන් අතිමහත් ආශීර්වාදයක් විය. නමුත් ඔවුන් මෙම ආශීර්වාදය අගය නොකළ අතර, එය ප්රතික්ෂේප කළහ. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන්ට දඬුවම් කළේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන ආශීර්වාද අතිමහත්ය. ආර්ථික සමෘද්ධිය, ආරක්ෂාව සහ සාමය යනු අල්ලාහ්ගේ මහා ආශීර්වාදයන්ය. ඒවා ලැබුණු විට අප ඒවා අගය කළ යුතුය.
2. ආශීර්වාදයන් අගය කිරීම සහ කෘතඥතාව පළ කිරීම ඒවා තවදුරටත් වර්ධනය වීමට හේතුවක් වේ. එසේ නොකළ විට ඒවා අහිමි වී යා හැක.
3. සාමය සහ ආරක්ෂාව යනු ජීවිතයේ අත්යවශ්ය ආශීර්වාදයන්ය. එමෙන්ම ආහාරපාන සහ ජලය ලැබීමේ පහසුව ද අල්ලාහ්ගේ දයාවකි. ඒවා සඳහා අප අල්ලාහ්ට නිරන්තරයෙන් කෘතඥතාව පළ කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයන් ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ඒවාට අකෘතඥ වීම විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ ආඥාවන්ට අවනත විය යුතුය.