سوره سبا آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن وچ ۾ اُھي ڳوٺ جن ۾ برڪت رکي…

سبا · 18/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa bainahum wa bainal qural latee baaraknaa feehaa quran zaahiratanw wa qaddamaa feehas sayr; seeroo feehaa la yaalirya wa aiyaaman aamineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندن وچ ۾ اُھي ڳوٺ جن ۾ برڪت رکي سون تن جي وچ ۾ پڌرا ڳوٺ (لڳولڳ) ڪياسون ۽ انھن ۾ اچ وڃ جو پورو بندوبست رکيوسون، (چيوسون ته) راتيان ۽ ڏينھان منجھن بي ڀؤا گھمندا رھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قُرًى ظَاهِرَةً: اهڙا ڳوٺ ۽ شهر جيڪي هڪٻئي جي ويجهو هئا ۽ هڪ ٻئي کان نظر ايندا هئا.
قَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ: اسان انهن ۾ هلڻ جي ماپ مقرر ڪئي، يعني سفر اهڙو آسان ڪيو جو ٿوري مفاصلي تي منزلون هيون.
آمِنِينَ: بي خوف ۽ محفوظ، نه دشمن جو ڊپ، نه بک ۽ اُڃ جو خوف.

2) آيت جي تفسير:

اسان سبأ جي رهندڙن ۽ شام جي انهن شهرن جي وچ ۾، جن ۾ اسان برڪت رکي هئي، اهڙا ڳوٺ ۽ شهر آباد ڪيا جيڪي هڪٻئي سان لڳولڳ هئا ۽ پري کان ئي نظر ايندا هئا. اسان انهن ۾ سفر جي اهڙي ماپ مقرر ڪئي جو مسافر ٿوري ئي مفاصلي تي هڪ منزل تي پهچي وڃي ۽ کيس ڪا مشڪل پيش نه اچي. پوءِ اسان کين چيو ته انهن شهرن ۾ رات ۽ ڏينهن جي ڪنهن به وقت ۾ سفر ڪريو، ۽ توهان مڪمل امن ۾ رهو — نه دشمن جو خطرو، نه بک ۽ اُڃ جي ڪا تڪليف.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجن ٻانهن تي رحمت ۽ مهرباني فرمائي ٿو، ۽ کين زندگيءَ جون سهولتون عطا ڪري ٿو.
امن ۽ سلامتي الله جي وڏي نعمت آهي، جنهن جي قدر ڪرڻ گهرجي.
الله جي نعمتن تي شڪر ادا ڪرڻ ۽ انهن کي استعمال ڪرڻ ۾ عبادت جو پهلو آهي.
قرآن مجيد ۾ تاريخي واقعا ۽ قومن جا حالات بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن انسان نصيحت حاصل ڪري.
الله تعاليٰ جو اهو ئي نظام آهي ته هو ٻانهن لاءِ رزق ۽ سهولت جا ذريعا پيدا فرمائي ٿو، ۽ انسان کي گهرجي ته انهن ذريعن کي استعمال ڪندي الله جي شڪرگذاري ڪري.

📜 آيت 16-20 — سوره سبا

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

پوءِ (شڪر ڪرڻ کان) منھن موڙيائون تنھنڪري (بند ڀڃي) سخت ڇَـرَ کي مٿن وھايوسين ۽ سندن (اُنھن) ٻن باغن جي بدلي کين (ٻيا) ٻه باغ ڪسارن ميون ۽ لَئِن وارا ۽ ڪجھ ٿورين ٻيرين وارا ڏناسون.

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

سندن بي شڪريءَ سببان کين اھا سزا ڏني سون، ۽ بي شڪر کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن کي سزا نه ڏيندا آھيون.

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

پوءِ چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي مسافرين ۾ ڏورائي ڪر ۽ پاڻ تي ظلم ڪيائون تنھن ڪري انھن کي (ٻـين جي لاءِ) آکاڻيون ڪيوسين ۽ کين تمام پرزا پرزا ڪري ڇني ڦاڙي ڇڏيوسون، بيشڪ ھن ۾ سڀڪنھن وڏي صابِر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ بيشڪ ابليس انھن به نسبت پنھنجي گمان کي سچو لڌو جو مؤمنن جي ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ ٻـين اُن جي تابعداري ڪئي.

→ آيت 17 📖 سبا آيت 19 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — سبا 18

سوره سبا آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن وچ ۾ اُھي ڳوٺ جن ۾ برڪت رکي…

سوره آيت 18/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.