വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- قُرًى ظَاهِرَةً: പരസ്പരം കാണാവുന്നതും അടുത്തടുത്തുള്ളതുമായ ഗ്രാമങ്ങൾ.
- وَقَدَّرْنَا: ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു / നിശ്ചയിച്ചു.
- آمِنِينَ: സുരക്ഷിതരായി, ഭയമില്ലാതെ.
വ്യാഖ്യാനം:
സബഅ് (ശബാ) ജനതയും (യമനിൽ അവർ താമസിച്ചിരുന്നു) അനുഗ്രഹം ചെയ്യപ്പെട്ട നാടുകളും (ശാമിലെ/സിറിയയിലെ നാടുകൾ) തമ്മിൽ, പരസ്പരം കാണാവുന്ന തരത്തിൽ അടുത്തടുത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചു. അവിടെ യാത്ര ക്രമീകരിച്ചു നൽകി - ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പകൽ സമയത്തോ രാത്രി സമയത്തോ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാവുന്ന വിധത്തിൽ. അവരോട് പറയപ്പെട്ടു: "രാവും പകലും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ ഈ ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക. ശത്രുവിന്റെ ഭയമോ, വിശപ്പോ, ദാഹമോ ഇല്ലാതെ സുരക്ഷിതരായി നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം." ഈ സൗകര്യം അവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ വലിയ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നവനാണ്. യാത്രയിലും ഉപജീവനത്തിലും അവൻ സൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കിത്തരുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാനാവില്ല. ഭക്ഷണവും വെള്ളവും സുരക്ഷിതത്വവും പോലുള്ള അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ പോലും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
- സമൂഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും വ്യാപാരവും സഞ്ചാരവും സുഗമമാക്കുന്നത് സമാധാനത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും അടയാളമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കുകയും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അവന്റെ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.
- സുരക്ഷിതത്വവും സമാധാനവും ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ സബഅ്
വിവർത്തനം — സബഅ് 18
സൂറ സബഅ് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്ക്കും (സബഅ് ദേശക്കാര്ക്കും) നാം അനുഗ്രഹം നല്കിയ (സിറിയന്) ഗ്രാമങ്ങള്ക്കുമിടയില് തെളിഞ്ഞ് കാണാവുന്ന…സൂറ ആയത്ത് 18/54 — സൂറ സബഅ് سبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ സബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ സബഅ് mp3, സൂറ സബഅ് pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








