Soera Saba — Vers 18

Uitleg van enkele woorden:

• Qurā ẓāhiratan: Dorpen die dicht bij elkaar liggen, zichtbaar voor elkaar, zodat de reiziger van het ene dorp het andere kan zien.
• Qaddarnā fīhā as-sayr: Wij hebben de reis daarin afgemeten en vergemakkelijkt, van rustplaats tot rustplaats, zonder moeilijkheden of vermoeidheid.
• Āminīn: Veilig en beschermd tegen vijanden, honger en dorst.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, herinnert ons aan Zijn grote gunsten die Hij aan het volk van Saba' schonk. Hij plaatste tussen hun land in Jemen en de gezegende steden van Sham (Syrië en omgeving) – die gezegend zijn met water, bomen en vruchten – een reeks van dicht bij elkaar gelegen dorpen en steden. Deze dorpen waren zo dicht bij elkaar dat de reiziger vanuit het ene dorp het volgende dorp al kon zien. Hierdoor werd de reis gemakkelijk en aangenaam gemaakt, want Allah bepaalde de afstanden zo dat men in een halve dag van het ene dorp naar het andere kon reizen, met plaatsen om te rusten en te overnachten.

Vervolgens zei Allah tegen hen: "Reist door deze dorpen in veiligheid, overdag of 's nachts, zonder angst voor vijanden, honger of dorst." Het was een leven van rust, welvaart en veiligheid, een ware zegen van Allah die zij met dankbaarheid hadden moeten beantwoorden.

Deze zegen was niet alleen een materieel geschenk, maar ook een uitnodiging om de Eenheid van Allah te erkennen en Hem te danken. Helaas keerden zij zich af van deze zegeningen en werden zij ondankbaar, wat leidde tot de bekende straf van de dam van Ma'rib. Dit verhaal leert ons een belangrijke les: wie de zegeningen van Allah ontvangt en dankbaar is, zal in overvloed leven, maar wie ondankbaar is, verliest wat hij heeft.

Een boodschap voor ons:

Deze gezegende situatie herinnert ons eraan dat Allah degene is die voorzieningen en gemakken schept voor Zijn dienaren. Hij houdt van dankbaarheid en beloont degenen die Hem danken met nog meer zegeningen. Laten we daarom altijd dankbaar zijn voor de zegeningen die we ontvangen, of ze nu groot of klein zijn, en laten we ons leven leiden in gehoorzaamheid aan Allah, zodat we Zijn bescherming en zorg in dit leven en het Hiernamaals verdienen.