Саба сүресі — Аят 18

1. Сөздердің мағынасы:

• وَجَعَلْنَا — жасадық, орналастырдық.
• بَيْنَهُمْ — олардың арасында (яғни Саба елінің тұрғындары мен Шам өңірінің арасында).
• الْقُرَى — қалалар, елді мекендер.
• بَارَكْنَا فِيهَا — ол жерлерге береке бердік (суы мол, бақтары көп Шам өңірі).
• قُرًى ظَاهِرَةً — бір-біріне жақын, көзге көрініп тұратын қалалар.
• وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ — сапарды өлшеп, белгілі мөлшерде жасадық (яғни жол қиындықсыз, кезең-кезеңімен).
• سِيرُوا — жүріңдер, сапар шегіңдер.
• لَيَالِيَ وَأَيَّامًا — түндер мен күндіздер, яғни кез келген уақытта.
• آمِنِينَ — қауіпсіз, қорықпай.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Саба елінің тұрғындарына үлкен игілік бергенін баяндайды. Олар Йемен өңірінде тұрды, ал Шам өңірі — Аллаһтың береке берген, суы мол, бақ-бақшалары көп құтты жері еді. Осы екі аймақтың арасына Аллаһ бір-біріне жақын, тізбектеле орналасқан қалаларды жасады. Бұл қалалар соншалықты жақын еді, біреуі екіншісіне көзбен көрініп тұратындай. Сапар да қиындықсыз, өлшенген, белгілі бір мөлшерде болды: жарты күн жүрсең, суы мен ағашы бар бір қалаға жететіндей. Сондай-ақ Аллаһ оларға: «Осы қалалардың арасында түнде де, күндіз де қауіпсіз түрде жүре беріңдер», — деп айтты. Яғни олар дұшпаннан да, аштықтан да, шөлдеуден де қорықпай, аман-есен сапар шеге алатын.

Бұл — Аллаһтың оларға берген ұлы нығметі: қауіпсіздік, молшылық және жеңіл жол. Олар осы игіліктерге шүкір етулері тиіс еді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһ Тағала пенделеріне қауіпсіздік пен молшылықты сыйлайды — бұл Оның рақымының көрінісі. Осындай игіліктер үшін Аллаһқа шүкір ету керек.
• Ислам діні адамдардың жер бетінде тыныштықта, қауіпсіздікте өмір сүруін қалайды. Бұл — діннің адамға деген мейірімділігінің белгісі.
• Аллаһ берген нығметтерді ұмытпай, оларды игілікке пайдалану — иманның көрінісі. Саба елі осы нығметтерге шүкір етпей, кейін олардан айырылды. Бұл — бізге үлкен сабақ.
• Қауіпсіздік, тыныштық, жол жеңілдігі — бәрі де Аллаһтың берген сыйы. Сондықтан әрбір игілік үшін Аллаһқа мадақ айтып, шүкіршілік ету — мұсылманның парызы.
• Бұл аят бізді Аллаһтың рақымына сенуге, Оның берген нығметтерін бағалауға және Исламның әкелген тыныштық пен қауіпсіздік өмірін сүюге шақырады.