Surah Saba — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قُرًى ظَاهِرَةً (quran ẓāhirah): àwọn ìlú tí wọ́n sún mọ́ ara wọn tó bẹ́ẹ̀ tí ẹnìkan yóò rí èkejì láti ibi tí ó wà.
• وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ (wa qaddarnā fīhā as-sayr): a ṣètò ìrìnàjò náà ní ọ̀nà tí kò ní ṣòro, kíkún ojú ọ̀nà kan sí ìkejì ní ìwọ̀n ààbọ̀ ọjọ́.
• آمِنِينَ (āminīn): àwọn tí wọ́n wà ní ààbò, láìsí ẹ̀rù ọ̀tá, ebi, tàbí òùngbẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (ṣubḥānahu wa taʿālā) sọ pé Ó ṣe àwọn ìlú tí ó wà láàárín àwọn ará Saba’ ní Yemen àti àwọn ìlú tí Ó ti bùkún — èyí ni àwọn ìlú Shām (Síríà àti àgbègbè rẹ̀) — ní àwọn ìlú tí wọ́n sún mọ́ ara wọn, tí wọ́n yọ sí ojú, tí ẹnìkan lè rí èkejì ní rírọ̀rùn. Ó sì ṣètò ìrìnàjò láàárín wọn ní ọ̀nà tí kò ní mú wọn lọ́wọ́, kíkún ojú ọ̀nà kan sí ìkejì ní ìwọ̀n ààbọ̀ ọjọ́ kìkì. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n lè gbéra ní àárọ̀, kí wọ́n dé ibi tí omi àti igi wà ní ọ̀sán. Allahu sì sọ fún wọn pé: “Ẹ rìn nínú àwọn ìlú yìí ní òru àti ní ọ̀sán fún àwọn ànímọ́ yín, ní ààbò pípé láìsí ẹ̀rù ọ̀tá, ebi, tàbí òùngbẹ.”

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāhu ń ṣe àánú àti ìtọ́jú àwọn ẹ̀dá rẹ̀ nípa pípèsè àwọn ohun tí wọ́n nílò fún ìrìnàjò wọn, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń ṣètò ààbò fún wọn láìsí pé wọ́n béèrè.
• Al-Qur’ān fi hàn pé Allāhu ló ń darí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣètò ìgbésí ayé àwọn ènìyàn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ìrìnàjò ní ààbò àti ìrọ̀rùn jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu, ó sì yẹ kí a dúpẹ́ fún un.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allāhu lè fún àwọn ènìyàn ní ọ̀rọ̀ àìléwu àti ààbò ní ayé yìí, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń pè wá sí ọ̀nà ìgbọ́ràn àti ìdúpẹ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān mọ̀ pé Allāhu ń retí kí a máa dúpẹ́, kí a máa gbàdúrà, kí a sì máa rìn ní ọ̀nà tí Ó fi hàn wá, nítorí pé gbogbo oore-ọ̀fẹ́ wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.