Saba surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз улар билан Ўзимиз баракали қилган шаҳарлар орасида кетма-кет қишлоқлар…

Saba · 18/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa bainahum wa bainal qural latee baaraknaa feehaa quran zaahiratanw wa qaddamaa feehas sayr; seeroo feehaa la yaalirya wa aiyaaman aamineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз улар билан Ўзимиз баракали қилган шаҳарлар орасида кетма-кет қишлоқлар қилиб, улар орасидаги юришни ўлчовли этиб қўйган ва «Уларда кечалар ҳам, кундузлар ҳам омонлик-ла юраверинг» (деган эдик).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Quralar (قُرًى): Qishloqlar, shaharlar.
Zohira (ظَاهِرَةً): Bir-biriga yaqin, ko'zga ko'rinadigan darajada yonma-yon joylashgan.
Qaddarnā (قَدَّرْنَا): O'lchab, tartibga solib qo'ydik, ma'lum miqdorda belgiladik.
Sair (السَّيْرَ): Yurish, safar qilish.
Aminīn (آمِنِينَ): Xavf-xatarsiz, osoyishta holda.

Tafsir:

Alloh taolo Sabo ahli (Yamanda yashovchi qavm) bilan O'zi barakali qilgan qishloqlar (Shom diyori) o'rtasida bir-biriga juda yaqin bo'lgan qishloqlarni paydo qildi. Bu qishloqlar shunchalik yaqin ediki, biridan ikkinchisi ko'zga tashlanar, yo'lovchi hech qanday qiyinchiliksiz bir manzildan ikkinchisiga yetib borardi. Alloh ular uchun safarni o'lchab qo'ydi — kunduzi va kechasi yurish uchun qulay qilib, har bir manzilni yarim kunlik masofaga belgiladi. Shunda ularga: "Bu qishloqlar orasida kechalari va kunduzlari xohlagan vaqtlaringizda, dushman xavfidan, ochlik va tashnalikdan xoli bo'lgan holda, osoyishta safar qilaveringlar", deyildi. Bu ularga berilgan ulkan ne'mat edi — yurtlari obod, yo'llari xavfsiz, rizqlari kafolatlangan edi.

Olingan saboqlar va foydalar:

Alloh taolo bandalariga bergan moddiy ne'matlar (osoyishta hayot, xavfsiz yo'llar, obod yurtlar) Uning rahmati va inoyatining belgilaridir. Bu ne'matlar qadrini bilish va shukr qilish lozim.
Yaxshi va obod joylar, xavfsiz yo'llar — bu jamiyat farovonligining belgisi bo'lib, islom dini odamlarni bunday ezgu ishlarga, obodonchilikka va o'zaro hamjihatlikka chorlaydi.
Ne'matlar keltirilgach, inson Unga shukr qilishi va itoatda bo'lishi kerak. Sabo ahli shukrni tark etgani uchun ne'matlaridan mahrum bo'lgani keyingi oyatda zikr qilinadi — bu esa har bir mo'min uchun ibratdir.
Islom dini xavfsizlik va osoyishtalikni qadrlaydi, odamlarni bir-biriga yordam berishga, yo'llarni obod qilishga va sayohatni osonlashtirishga undaydi. Bu esa jamiyatda o'zaro mehr-oqibat va hamjihatlikni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 16-20 — Saba surasi

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Улар юз ўгирдилар. Бас, Биз устларига арим селини юбордик ва уларнинг икки боғларини аччиқ мевали, юлғунзор ва бир озгина сидрли икки «боғ»га айлантирдик.

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

Уларни ношукрлик қилганлари учун ана шундоқ жазоладик. Биз фақат ўта ношукрларгагина жазо берурмиз.

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Улар: «Эй Роббимиз, сафарларимиз орасини узоқ қил!» дедилар ва ўзларига зулм қилдилар. Бас, Биз уларни ҳикояларга айлантирдик ва бутунлай парча-парча қилиб ташладик. Албатта, бунда ҳар бир ўта сабрли ва ўта шукрли учун оят-белгилар бордир.

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Батаҳқиқ, иблис улар ҳақидаги гумонини рўёбга чиқарди. Бас, фақат бир гуруҳ мўминлардан бошқалари унга эргашдилар.

← Oyat 17 📖 Saba Oyat 19 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

18Oyat

Tarjima — Saba 18

Saba surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз улар билан Ўзимиз баракали қилган шаҳарлар орасида кетма-кет қишлоқлар…

Sura Oyat 18/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3