Surah Saba — Aya 18

Ma’anonin Kalmomin:

• "Qurãn ẓāhiratan": Ƙauyuka na bayyane da ke kusa da juna, wanda mutum yake ganin wani daga wani saboda kusancinsu.
• "Wa qaddarnā fīhā as-sayr": Mun tsara tafiya a cikinsu ta yadda za su iya tafiya cikin sauƙi, daga wani ƙauye zuwa wani, ba tare da wahala ba.
• "Āminīn": Masu aminci, waɗanda ba su tsoron abokan gaba, yunwa, ko ƙishirwa.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana tuna wa mutanen Saba' ni’imomin da ya yi musu, inda ya ce: Mun sanya tsakanin mutanen Saba’ (waɗanda suke a ƙasar Yemen) da ƙauyukan da muka albarkace su (wato ƙauyukan Sham/Levant, waɗanda suke da ruwa, itatuwa, da albarka) ƙauyuka masu kusa da juna, waɗanda ake iya gani daga wani zuwa wani saboda kusancinsu. Kuma Mun tsara tafiya a cikinsu ta yadda za su iya tafiya da rana ko da dare, daga wani ƙauye zuwa wani, ba tare da wahala ba, har su kai ga Sham cikin sauƙi. Sai Muka ce musu: Ku yi tafiya a cikin waɗannan ƙauyuka a duk lokacin da kuka so, dare ko rana, kuna cikin aminci da kwanciyar hankali, ba ku tsoron abokan gaba, ba yunwa, ba ƙishirwa, ba kuma wata wahala. Wannan ni’ima ce mai girma da Allah ya yi musu, amma sai suka yi rashin godiya, suka juya baya, har aka hallaka su.

Fa’idojin Ayar:

1. Nuna cewa Allah yana ba da ni’ima mai yawa ga bayinsa, kuma yana sauƙaƙa musu hanyoyin tafiya da rayuwa, don su more rayuwa cikin aminci da kwanciyar hankali.
2. Ƙarfafa mutane su yi godiya ga Allah a kan ni’imomin da yake yi musu, saboda rashin godiya yana kaiwa ga ɓacewar ni’ima, kamar yadda ya faru da mutanen Saba’.
3. Nuna cewa aminci da kwanciyar hankali suna daga cikin manyan ni’imomin Allah, waɗanda suke sa rayuwa ta zama mai daɗi, kuma sukan zo ne ta hanyar biyayya ga Allah da yin godiya.
4. A cikin wannan akwai kira ga Musulmi su yi tafiya a duniya don su duba ayoyin Allah da ni’imominsa, su kuma yi tunani a kan halakar waɗanda suka ƙi godiya, don su koyi darasi.