সূরা সাবা আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের উপর শয়তানের কোন ক্ষমতা ছিল না, তবে কে পরকালে…

সাবা · 21/54

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাবা

وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ۝٢١

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তাদের উপর শয়তানের কোন ক্ষমতা ছিল না, তবে কে পরকালে বিশ্বাস করে এবং কে তাতে সন্দেহ করে, তা প্রকাশ করাই ছিল আমার উদ্দেশ্য। আপনার পালনকর্তা সব বিষয়ে তত্ত্বাবধায়ক।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

সুলতান — ক্ষমতা, কর্তৃত্ব, প্রভাব।
লি-না‘লাম — যাতে আমরা জানতে পারি (অর্থাৎ, যাতে প্রকাশ পায়)।
শাক্ক — সন্দেহ।

তাফসির:

আয়াতটি শয়তানের ক্ষমতা সম্পর্কে আলোচনা করছে। আল্লাহ তা‘আলা স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, শয়তানের মানুষের উপর তেমন কোনো বাস্তব ক্ষমতা বা কর্তৃত্ব ছিল না, যা দিয়ে সে তাদেরকে জোরপূর্বক কুফরি বা পাপের দিকে ঠেলে দিতে পারত। তার কাজ ছিল কেবল প্রলোভন দেখানো, মন্দ কাজকে সুন্দর করে উপস্থাপন করা এবং মানুষকে ভুল পথে পরিচালিত করার চেষ্টা করা। কিন্তু চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত মানুষের নিজের হাতে — সে শয়তানের ডাকে সাড়া দেবে নাকি আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলবে।

আল্লাহ তা‘আলা শয়তানকে মানুষের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ সৃষ্টি করেছেন। এর মাধ্যমে আল্লাহর পূর্ব-নির্ধারিত জ্ঞান অনুযায়ী প্রকাশ পায় যে, কে সত্যিই আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে — অর্থাৎ মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, জান্নাত-জাহান্নাম, প্রতিদান ও শাস্তির উপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখে — আর কে আখিরাতের ব্যাপারে সন্দেহে নিমজ্জিত। শয়তানের প্রলোভন একটি পরীক্ষার মাধ্যম, যার মাধ্যমে মুমিন ও সন্দেহকারী স্পষ্টভাবে পৃথক হয়ে যায়।

আয়াতের শেষে আল্লাহ তা‘আলা বলছেন, আপনার রব প্রতিটি জিনিসের উপর হিফাযতকারী বা তত্ত্বাবধায়ক। তিনি প্রতিটি মানুষের কাজ, কথা ও বিশ্বাস সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত আছেন এবং কাউকে অবহেলা করেন না। তিনি সবকিছু সংরক্ষণ করেন এবং প্রত্যেককে তার কাজের উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

শয়তান কোনো জোর-জবরদস্তি করতে পারে না; সে কেবল প্রলোভন দেখায়। তাই পাপের দায় আমাদের নিজেদের — শয়তানকে দোষ দিয়ে আমরা পরিত্রাণ পেতে পারি না।
এই দুনিয়ার জীবন একটি পরীক্ষা। শয়তানের প্রলোভন সেই পরীক্ষারই একটি অংশ, যার মাধ্যমে প্রকৃত মুমিন ও সন্দেহকারী চিহ্নিত হয়।
আখিরাতের প্রতি দৃঢ় ঈমানই মানুষকে শয়তানের প্রলোভন থেকে রক্ষা করে। যে ব্যক্তি মৃত্যুর পরের জীবনে নিশ্চিত বিশ্বাস রাখে, সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী লোভ-লালসার কাছে নিজেকে বিকিয়ে দেয় না।
আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ে তত্ত্বাবধায়ক। আমাদের কোনো কাজ, এমনকি অন্তরের গোপন বিশ্বাসও তাঁর অগোচরে নয়। এই জ্ঞান আমাদেরকে সতর্ক করে এবং আল্লাহর কাছে হিসাব দেওয়ার ভয় জাগ্রত করে।
শয়তান যতই প্রলোভন দেখাক, আল্লাহর হিফাযত চাওয়া মুমিনের সবচেয়ে বড় অস্ত্র। যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, আল্লাহ তাকে শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করেন।

📜 আয়াত 19-23 — সূরা সাবা

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

অতঃপর তারা বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের ভ্রমণের পরিসর বাড়িয়ে দাও। তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল। ফলে আমি তাদেরকে উপাখ্যানে পরিণত করলাম এবং সম্পূর্ণরূপে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করে দিলাম। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

আর তাদের উপর ইবলীস তার অনুমান সত্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করল। ফলে তাদের মধ্যে মুমিনদের একটি দল ব্যতীত সকলেই তার পথ অনুসরণ করল।

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

বলুন, তোমরা তাদেরকে আহবান কর, যাদেরকে উপাস্য মনে করতে আল্লাহ ব্যতীত। তারা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের অনু পরিমাণ কোন কিছুর মালিক নয়, এতে তাদের কোন অংশও নেই এবং তাদের কেউ আল্লাহর সহায়কও নয়।

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

যার জন্যে অনুমতি দেয়া হয়, তার জন্যে ব্যতীত আল্লাহর কাছে কারও সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না। যখন তাদের মন থেকে ভয়-ভীতি দূর হয়ে যাবে, তখন তারা পরস্পরে বলবে, তোমাদের পালনকর্তা কি বললেন? তারা বলবে, তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনিই সবার উপরে মহান।

← আয়াত 20 📖 সাবা আয়াত 22 →

সাবাকুরআন সূচী

54আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

21আয়াত

অনুবাদ — সাবা 21

সূরা সাবা আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের উপর শয়তানের কোন ক্ষমতা ছিল না, তবে কে পরকালে…

সূরা আয়াত 21/54 — সূরা সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাবা শুনুন, সূরা সাবা অনুবাদ, সূরা সাবা mp3, সূরা সাবা pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.