Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- سُلْطَانٍ (султан) — здесь означает принудительную власть, силу, способность заставить кого-либо силой.
- لِنَعْلَمَ (линаʿляма) — «чтобы Нам знать»; в контексте означает «чтобы стало явным и очевидным», поскольку знание Аллаха вечно и не меняется.
- حَفِيظٌ (хафиз) — «хранитель, наблюдающий»; Тот, Кто сохраняет всё и наблюдает за всем.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: шайтан (Иблис) не имел над людьми никакой принудительной власти, чтобы силой заставить их впасть в неверие и заблуждение. Он лишь украшал зло и искушал, но не мог принудить человека к чему-либо против его воли. Это — великая милость Аллаха к людям: никто не несёт ответственности за то, к чему его принудили силой, и каждый человек сам выбирает свой путь.
Однако Аллах по Своей мудрости позволил Иблису искушать и соблазнять людей — не для того, чтобы тот имел над ними власть, а для того, чтобы стало явным и очевидным, кто искренне верует в Последнюю жизнь, в воскрешение, в Рай и Ад, а кто пребывает в сомнениях относительно этого. Мудрость испытания в том, чтобы отделить искреннего верующего от колеблющегося сомневающегося. Ведь если бы не было искушения, не проявилась бы истинная сущность людей и не стало бы ясно, кто твёрд в вере, а кто слаб.
Затем Всевышний напоминает: «И твой Господь — над всякой вещью Хранитель». Он наблюдает за всеми делами Своих рабов, сохраняет их и воздаст каждому за то, что он совершил. Ни одно деяние не будет забыто, ни малое, ни великое.
Этот аят учит нас важному уроку: каждый человек несёт ответственность за свой выбор. Шайтан не может заставить нас — он лишь шепчет и украшает. Но когда мы обращаемся к Аллаху с искренней верой, размышляем о Последней жизни и стремимся к ней, мы обретаем защиту и твёрдость. Вера в Судный день — это свет, который ведёт человека к добру и удерживает от зла. И Аллах, Хранитель всего, видит ваши старания и не оставит их без награды.
📜 Аят 19-23 — Сура Саба
Перевод — Саба 21
Сура Саба Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но не было над ними власти у него Иначе, как…Сура Аят 21/54 — Сура Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Саба Слушать, Сура Саба Перевод, Сура Саба mp3, Сура Саба pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









