Surah Saba Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sememangnya tiadalah bagi Iblis sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka,…

Saba · 21/54

Terjemahan Transliterasi — Surah Saba

وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan sememangnya tiadalah bagi Iblis sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan Kami tentang siapakah yang benar-benar beriman kepada hari akhirat dan siapa pula yang ragu-ragu terhadapnya. Dan (ingatlah) Tuhanmu sentiasa mengawal serta mengawasi tiap-tiap sesuatu.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

سُلْطَانٍ (Sulthan): Kekuatan atau kekuasaan yang memaksa.
لِنَعْلَمَ (Lina'lam): Supaya Kami mengetahui (iaitu pengetahuan yang zahir/tampak).
حَفِيظٌ (Hafizh): Yang Maha Memelihara dan Mengawasi segala sesuatu.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini menceritakan tentang tipu daya iblis dan kekuasaannya yang sebenarnya sangat terbatas. Allah SWT menegaskan bahawa iblis tidak mempunyai sebarang kekuatan atau kekuasaan yang memaksa ke atas manusia untuk melakukan kekufuran atau kemaksiatan. Dia hanyalah seorang penggoda yang membisikkan was-was dan memperindah kebatilan di mata manusia.

Namun, mengapa Allah mengizinkan iblis menggoda anak cucu Adam? Ini adalah kerana hikmah dan kebijaksanaan Allah yang Maha Agung. Allah ingin menguji hamba-hamba-Nya dan menzahirkan apa yang telah termaktub dalam ilmu-Nya yang azali. Dengan ujian ini, terbuktilah dengan jelas siapakah hamba yang benar-benar beriman kepada hari akhirat — iaitu hari pembalasan, syurga dan neraka — dan siapakah pula yang hatinya dipenuhi keraguan dan kesyuk terhadap perkara tersebut.

Ayat ini mengajar kita bahawa iman yang sebenar bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia perlu dibuktikan melalui keteguhan hati dan amalan yang ikhlas. Ujian dan cabaran daripada bisikan syaitan sebenarnya adalah jalan untuk kita membuktikan keimanan kita kepada Allah. Semakin kuat ujian, semakin tinggi darjat keimanan bagi mereka yang sabar dan istiqamah.

Akhir ayat ini, Allah menenangkan hati Rasulullah SAW dan seluruh umatnya dengan firman-Nya: "Dan Tuhanmu Maha Memelihara segala sesuatu." Ini bermakna Allah sentiasa mengawasi, menjaga dan mencatat segala amalan hamba-hamba-Nya, sama ada yang baik mahupun yang buruk. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan dan pengawasan-Nya. Pada hari kiamat nanti, setiap amalan akan dibalas dengan penuh keadilan.

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan bahawa kehidupan dunia ini hanyalah medan ujian. Janganlah kita tertipu dengan bisikan syaitan yang sentiasa berusaha menyesatkan kita. Berpeganglah teguh kepada Al-Quran dan Sunnah, perbanyakkan doa agar Allah memelihara kita daripada godaan syaitan yang terkutuk. Sesungguhnya Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan, dan Dia akan membalas setiap amalan kita dengan seadil-adilnya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dengan yakin kepada hari akhirat dan dijauhkan daripada keraguan yang membinasakan.

📜 Ayat 19-23 — Surah Saba

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

(Maka kamakmuran dan kemudahan itu menjadikan mereka sombong dan kufur) lalu berkata: "Wahai Tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami (di antara sebuah bandar dengan yang lain)", dan mereka berlaku zalim kepada diri mereka sendiri; lalu Kami jadikan (kisah perbuatan derhaka) mereka: buah mulut orang ramai, serta kami pecah belahkan mereka berkecai-kecai. Sesungguhnya kisah mereka yang tersebut mengandungi tanda-tanda (yang besar pengajarannya bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur.

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Dan sesungguhnya Iblis telah dapati sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu mereka menurutnya, kecuali sebahagian dari orang-orang yang beriman (yang tidak terpedaya kepada hasutannya).

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik): "Serukanlah makhluk-makhluk yang kamu dakwakan sebagai tuhan selain dari Allah; mereka tidak memiliki kuasa seberat debu pun di langit dan di bumi, dan mereka tiada sebarang bahagian perkongsian (dengan Allah) dalam (mencipta dan mentadbirkan) langit dan bumi, dan Allah pula tidak mendapat sebarang pertolongan dari mereka".

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Dan tidak berfaedah syafaat di sisi Allah kecuali bagi orang yang telah diizinkan Allah, (maka orang-orang yang hendak memohon syafaat terpaksa menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan bimbang) sehingga apabila dihapuskan Allah perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-tanyaan sesama sendiri: "Apakah yang telah dititahkan oleh Tuhan kamu?" Sebahagian di antara mereka menjawab: "Tuhan telah menitahkan kebenaran"; dan Dia lah jua Yang Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Besar kekuasaanNya.

← Ayat 20 📖 Saba Ayat 22 →

SabaIndeks Al-Quran

54Ayat

MakkiyahRevelation

21Ayat

Terjemahan — Saba 21

Surah Saba Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sememangnya tiadalah bagi Iblis sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka,…

Surah Ayat 21/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3