সূরা সাবা আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তোমরা তাদেরকে আহবান কর, যাদেরকে উপাস্য মনে করতে আল্লাহ…

সাবা · 22/54

অনুবাদ উচ্চারণ — সাবা

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٍ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

বলুন, তোমরা তাদেরকে আহবান কর, যাদেরকে উপাস্য মনে করতে আল্লাহ ব্যতীত। তারা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের অনু পরিমাণ কোন কিছুর মালিক নয়, এতে তাদের কোন অংশও নেই এবং তাদের কেউ আল্লাহর সহায়কও নয়।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

مِثْقَالَ ذَرَّةٍ – একটি অনু পরিমাণ (সর্বনিম্ন ওজন)।
شِرْكٍ – অংশীদারিত্ব, শরিক হওয়া।
ظَهِيرٍ – সাহায্যকারী, সহায়।

তفسير:

হে নবী! আপনি মুশরিকদের বলুন, “তোমরা যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে উপাস্য মনে করে ডাকো, তাদেরকে ডেকে দেখো।” তারা আসমান ও জমিনের কোনো কিছুর ওপর একটি অনু পরিমাণও মালিক নয়। তাদের কাছে আসমান-জমিনের কোনো বস্তুর ওপর কোনো অংশীদারিত্বও নেই। আর আল্লাহর সৃষ্টি ও পরিচালনায় তাদের কোনো সাহায্যকারীত্বও নেই। বরং আল্লাহই এককভাবে সবকিছুর স্রষ্টা, মালিক ও পরিচালক। তাই তিনি ছাড়া আর কারো ইবাদত করা উচিত নয়। এই মূর্তি, ফেরেশতা বা মানুষ – যাদেরকে তারা উপাস্য বানিয়েছে – তারা নিজেরাও অসহায়, তারা কারো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম নয়।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা বা তাদের কাছে সাহায্য চাওয়া সম্পূর্ণ নিরর্থক, কারণ তারা কোনো কিছুর মালিক নয়।
আল্লাহর একত্ববাদ (তাওহিদ) প্রতিষ্ঠিত হয় – তিনি একাই ইবাদতের যোগ্য, তাঁর কোনো শরিক নেই।
মুমিনের বিশ্বাস দৃঢ় হয় যে, সবকিছু আল্লাহর হাতে, তাই যেকোনো প্রয়োজনে শুধু তাঁর কাছেই চাওয়া উচিত।
এই আয়াত মানুষকে শিরক থেকে বিরত থাকতে এবং খাঁটি একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করতে উৎসাহিত করে, যা ইসলামের মূল শিক্ষা।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — সাবা

20وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

আর তাদের উপর ইবলীস তার অনুমান সত্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করল। ফলে তাদের মধ্যে মুমিনদের একটি দল ব্যতীত সকলেই তার পথ অনুসরণ করল।

21وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكٍّۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٌ

তাদের উপর শয়তানের কোন ক্ষমতা ছিল না, তবে কে পরকালে বিশ্বাস করে এবং কে তাতে সন্দেহ করে, তা প্রকাশ করাই ছিল আমার উদ্দেশ্য। আপনার পালনকর্তা সব বিষয়ে তত্ত্বাবধায়ক।

22قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٍ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٍ

23وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ

যার জন্যে অনুমতি দেয়া হয়, তার জন্যে ব্যতীত আল্লাহর কাছে কারও সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না। যখন তাদের মন থেকে ভয়-ভীতি দূর হয়ে যাবে, তখন তারা পরস্পরে বলবে, তোমাদের পালনকর্তা কি বললেন? তারা বলবে, তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনিই সবার উপরে মহান।

24۞ قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

বলুন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয়। বলুন, আল্লাহ। আমরা অথবা তোমরা সৎপথে অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছি ও আছ?

← আয়াত 21 📖 সাবা আয়াত 23 →

সাবাকুরআন সূচী

54আয়াত

মাক্কীRevelation

22আয়াত

অনুবাদ — সাবা 22

সূরা আয়াত 22/54 — সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাবা শুনুন, সাবা অনুবাদ, সাবা mp3, সাবা pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3