Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그러나 그는 그들에 대한 권한이 없었으며 우리는 내세를 믿는 자와 그것을 의심하는 자를 시험하고자 하였으니 실로 그대의 주님은 모든 것을 지켜보고 계시 노라
لِنَعْلَمَ (리나을라마): 우리가 알기 위해서 — 즉, 현실에서 드러나게 하기 위함
شَكّ (샤크): 의심, 불확실성
حَفِيظ (하피즈): 모든 것을 보존하시고 지켜보시는 분
2) 본문 해석:
이 구절은 이블리스(사탄)가 인간에게 미치는 영향력의 본질을 설명합니다. 이블리스는 신자들을 강제로 죄악으로 이끌 권한이나 힘을 가진 적이 없습니다. 그는 단지 유혹하고 잘못된 길로 인도할 뿐이며, 인간은 선택의 자유를 가집니다.
하나님께서 이블리스에게 인간을 유혹할 기회를 허락하신 지혜로운 목적은, 누가 진심으로 내세(아키라)를 믿고 그에 따라 행동하는지, 누가 내세에 대해 의심을 품고 방황하는지를 분명히 드러내기 위함입니다. 이는 하나님이 이미 아시는 사실이지만, 인간 스스로의 선택과 신앙을 현실 속에서 입증하게 하여 신자와 불신자를 구별하시려는 것입니다.
그리고 주님은 모든 것을 감시하고 보존하시는 분이십니다. 그분은 인간의 모든 행위를 기록하시고, 각자가 행한 대로 정확히 보상하거나 벌하실 것입니다. 아무것도 그분의 보호와 감독에서 벗어날 수 없습니다.
3) 교훈과 지혜:
사탄의 유혹은 강제력이 아니라 시험입니다. 우리는 유혹 앞에서 저항할 능력과 선택의 자유를 가진 존재임을 깨달아야 합니다.
내세에 대한 확고한 믿음은 신앙의 핵심입니다. 의심은 인간을 방황하게 하지만, 확신은 올바른 행동으로 이끕니다.
우리의 모든 행동은 하나님의 보호와 감독 아래 있습니다. 이는 두려움이 아니라 위안입니다 — 선한 행동은 반드시 보상받고, 악한 행동은 반드시 심판받는다는 확신을 줍니다.
삶의 모든 시험은 우리의 신앙을 성장시키는 기회입니다. 어려움 속에서도 인내하며 믿음을 지키는 자는 더 높은 경지에 오르게 됩니다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.