Саба сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Акыретке ыйман келтирген момундарды, Акыреттен күмөн санаган адамдардан (ажыратып)…

Саба · 21/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Акыретке ыйман келтирген момундарды, Акыреттен күмөн санаган адамдардан (ажыратып) билип алыш үчүн гана Иблиске алардын үстүнөн бийлик берип койдук. Сенин Раббиң бардык нерселердин үстүнөн Көзөмөлдөөчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

سُلْطَانٍ (султан): Күч, бийлик, үстөмдүк кылуу, мажбурлоо деген мааниде. Бул жерде Иблистин адамдарга зордук-зомбулук менен үстөмдүк кылып, аларды күч менен адаштырууга бийлиги жоктугу айтылат.
لِنَعْلَمَ (ли-наълама): Биз билүүбүз үчүн. Аллахтын илими азалда эле бар, бирок бул жерде анын иш жүзүндө ачык-айкын болушу, кимдин чын ыймандуу, кимдин күмөндүү экенин ажыратуу маанисинде.
حَفِيظٌ (хафийз): Көзөмөлдөөчү, сактоочу, көзөмөлүндө кармоочу. Аллах тааланын бардык нерсени көрүп-билүүчү, эсебин жүргүзүүчү жана коргоочу экенин билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах таала Иблистин (шайтандын) адамдарга каршы эч кандай күчү, бийлиги жоктугун билдирет. Иблис адамдарды күч менен, зордук менен ыймансыздыкка мажбурлай албайт. Ал болгону азгырып, кооздоп көрсөтүп, күнөөгө түрткүлөйт. Бирок бул азгырууга Аллах таала өзүнүн хикмети менен жол берет. Себеби, бул сыноо аркылуу кимдин акыретке чындап ыйман келтиргени, кимдин андан күмөндө экени ачык-айкын болушу керек. Башкача айтканда, Иблистин азгыруусу — бул сыноо, анын натыйжасында ыймандуу адам менен күмөндүү адам ажыратылат. Ал эми сенин Раббиң (оо, Мухаммед) бардык нерсени көзөмөлдөп, сактап турат. Ал адамдардын бардык иш-аракеттерин көрүп, билип турат жана аларга тийиштүү сыйлык же жазасын берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Шайтандын күчү чектелүү: Иблис адамды күч менен күнөөгө түртө албайт. Ал болгону азгырат, тандоо адамдын өзүндө. Бул бизге шайтандан коркуу эмес, Аллахка таянуу керектигин үйрөтөт.
Акыретке ыйман — айырмалоочу белги: Бул аят акыретке чын ыйман келтирүүнүн маанилүүлүгүн баса белгилейт. Акыретке ишенген адам дүйнөнүн азгырыктарына алданбайт, себеби ал акыреттеги жоопкерчиликти эстен чыгарбайт.
Аллахтын көзөмөлү — сооротуучу жана эскертүүчү: Аллах бардык нерсени көрүп-билип турат деген ишеним бизди жалгыздыктан куткарат, кылган жакшылыктарыбыз текке кетпейт деген үмүт берет. Ошондой эле жамандык кылгандар жазасыз калбайт деген эскертүү.
Сыноо — хикмет: Иблистин азгыруусуна жол берилиши — бул Аллахтын хикмети. Сыноо аркылуу адам өзүнүн чыныгы жүзүн тааныйт, ыйманы бекемдейт. Бул бизге кыйынчылыктарга сабыр кылууну жана Аллахтын хикметине ишенүүнү үйрөтөт.
Ислам — жеңил жана акылга сыярлык: Ислам адамды күч менен эмес, акыл-эс, ыктыярдуу тандоо менен ыйманга чакырат. Бул адамдын кадыр-баркын жогорулатат жана диндин чындыгында эркиндик экенин көрсөтөт.

📜 Аят 19-23 — Саба сүрөсү

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

«О, Рабби! Биздин сапар-жолдорубузду(н арасын) алыстатып кой»-дешти жана өздө-рүнө зулум кылышты. Кийин Биз аларды (эл оозундагы) сөздөргө айлантып, тыркыратып таштадык! Албетте, мында ар бир сабырдуу, шүгүр кылуучу адам үчүн (Биздин кудуретибизге) белгилер бар

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Чынында, Иблис өзүнүн («мен инсаниятты азгырамын») деген күмөн сөзүн ушулардын үстүндө (мисалында) иш жүзүнө ашырды. Бир аз гана момундардан башка бардыгы аны ээрчип кетишти

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

(О, Мухаммад! Мушриктерге) айткын: «Аллаһтан башка өзүңөр (кудай деп) ойлогон нерселерге дуба кылгылачы?! (Жок!) алар асмандардагы жана жердеги кыпындай нерсеге да кожоюн эмес! Алар үчүн асмандар менен жерде (кыпындай) шериктик да жок жардамчылык да жок! (Бардыгын жалгыз Аллаһтын Өзү жараткан)

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Анын (Аллаһтын) алдында шапаат пайда бербейт. Бир гана Аллаһ уруксат берген адамдарга гана (пайда берет). Качан гана алардын (мушриктердин) жүрөктөрүнөн коркунуч (бир аз) кетип, (өздөрүнө келгенде): «Раббиңер эмне деди?»-дешет. «Акыйкатты (айтты)»- дешет алар.! Жана Ал - эң Жогору, Улук

← Аят 20 📖 Саба Аят 22 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Саба 21

Саба сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Акыретке ыйман келтирген момундарды, Акыреттен күмөн санаган адамдардан (ажыратып)…

Сүрөсү Аят 21/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.