Saba · 21/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ۝٢١
Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez
📖 Af-Soomaali
Mu'miniinta awood kuma laha ibliis wax kalana uma aanaan yeelin inay kala muuqato ruuxa rumeeyey Aakhiro iyo kan ka shakisan xaggeeda. Eebahaana wax walba waa ilaaliye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Suldaan: Xukun, awood, ama xoog lagu qasbo.
  • Linaclam: Si loo ogaado, loo kala saaro, ama loo muujiyo.
  • Hafiidh: Ilaaliye, oo wax walba ilaaliya oo xisaabinaya.

Tafsiirka:

Iblis (Shaydaan) ma laha xukun iyo awood korkooda oo uu ku qasbi karo dadka inay gaaloobaan ama ku xadgudbaan. Waxa uu leeyahay waa waswaas iyo dhagar keliya, ma aha xoog lagu qasbo. Eebe ayaa u idmay inuu waswaasiyo si loo kala saaro, loo muujiyo, cidda runta u rumeysa Aakhirada iyo wixii ku dhex jira oo ah abaalmarinta iyo ciqaabta, iyo cidda ka shakisan arrintaas oo aan u rumeysanayn. Tani waa imtixaan iyo kala saarid ka timid Eebe si cadaaladiisa u muujiso.

Marka la eego cidda shakisan, waxay raacdaa waswaaska Iblis waxayna ku dhici doontaa baabbi'i. Kan rumeysan Aakhirada, wuxuu iska ilaaliyaa waswaaska wuxuuna ku socdaa toosnaanta. Eebahaa (Nabiyow) wax walba wuu ilaaliyaa, wuxuuna xafidaa camalka addoomadiisa, wax yar iyo wax weynba, wuxuuna u xisaabin doonaa si buuxda oo cadaalad ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cadaaladda Ilaahay: Eebe kuma qasbo addoonkiisa xumaan, laakiin wuxuu u muujiyaa xaqiqa si cadaalad ah, si qof kasta loogu xisaabiyo ikhtiyaarkiisa.
  2. Xorriyadda ikhtiyaarka: Dadku waxay leeyihiin ikhtiyaar ay ku doortaan iimaan ama gaalnimo, Iblisna ma qasbi karo qof, wuxuu kaliya soo bandhigaa waswaas.
  3. Muhiimadda iimaanka Aakhirada: Rumeysiga Aakhirada waa furaha kala saarista mu'miniinta iyo kuwa shakisan; kani wuxuu ku xoojiyaa niyadda qofka oo ku hanuuniya waddada toosan.
  4. Ilaalinta Eebe: Eebe waa Ilaaliyaha wax walba, camalka kastana waa la qori doonaa, taasoo ku baraarujinaysa qofka inuu ka digtoonaado ficilkiisa oo uu u camal falo si wanaagsan.
  5. Rajada iyo digidda: Mu'miinku wuxuu ku rajo weyn yahay abaalmarinta Eebe, kan shakisan wuxuu ku digtoonaadaa ciqaabta, taasoo dadka u soo dhawaynaysa iimaanka oo ka fogaynaysa xumaha.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Saba

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Waxayse dhaheen Eebow noo kala fogee socodka, wayna dulmiyeen naftooda, waxaana ka yeelay wax lagu sheekeysto. waana kala goyney, sidaasna waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo Samirbadanoo Mahadin badan.
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dhab ahaan waxaa ku rumoobey gaalada korkooda Ibliis Malihiisii, wayna raaceen wax yar oo ka mid ah oo mu'min ah mooyee.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Mu'miniinta awood kuma laha ibliis wax kalana uma aanaan yeelin inay kala muuqato ruuxa rumeeyey Aakhiro iyo kan ka shakisan xaggeeda. Eebahaana wax walba waa ilaaliye.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheegateen Eebe ka sokow (iney ilaahyihiin) kuma hantaan darro wax la eb samooyinka iyo dhulka midna, wax wadaag ahna «shirkadna» kumalch dhexdooda Eebe wax u kaalmeeyana kuma laha khaliqiga.
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Kumana anfacdo shafeeco Eebe agtiisa, ruuxuusan idmin. Markase laga faydo argagaxa quluubtooda waxay dhihi muxuuyidhi Eebihiin, markaasay dhihi kuwa shafeeci wuxuu yidhi xaq waana Eebaha sarreeya. ee weyn.
SabaLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Saba 21

Suurah Saba Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mu'miniinta awood kuma laha ibliis wax kalana uma aanaan yeelin…

Suurah Aayad 21/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers