赛伯邑章 · 21/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ۝٢١
Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez
📖 中文意思
. 他对他们所以有权力者,只为我要辨别谁是信仰后世的,谁是怀疑后世的。你的主,是万物的监护者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • سلطان:指强迫、压制的力量或权威。
  • لنعلم:即“以便我们知道”,此处意为“以便显现、分辨”。
  • حفيظ:保护者、监护者,洞察一切并记录万事。

经文解释:

这节经文阐明了一个重要的真理:恶魔(易卜劣厮)对不信道者并没有强迫他们作恶的权势。真主允许恶魔诱惑人类,并非要强迫任何人走向迷误,而是为了显现真主前定的智慧——以此分辨出谁真正相信后世及其中的报应,谁对后世心存怀疑。恶魔只是教唆和美化罪恶,而选择权始终在人类自己手中。信士因坚信后世而远离恶魔的诱惑,怀疑者则因内心动摇而随从私欲。真主是全知万物的监护者,他洞察每个人的信仰与行为,并将在后世予以公正的回报。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和清醒的认识。恶魔的诱惑并不可怕,因为真主赋予了我们辨别善恶的理智和选择正道的自由。今世生活就是一场考验,真主允许恶魔的存在,正是为了让我们的信仰更加坚定、更加珍贵。当你面对诱惑时,请记住:真主在看着你,他知道你内心的挣扎,也必将赏赐你的坚忍。不要对后世的真实存在有任何怀疑,因为那是真主对信士的许诺。让我们以坚定的信念、虔诚的功修和纯洁的善行来证明自己是真正相信后世的人,从而获得真主的喜悦和永恒的乐园。真主是至慈的,他从不亏枉任何人,他保护着一切,记录着一切,等待你的将是美好的回赐!



📜 节 19-23 — 章 赛伯邑章

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
然后,他们说:我们的主啊!求你放长各站之间的距离。他们自欺,所以我以他们为谈助。我使他们流离失所。对于每个多忍多谢的人,此中确有许多迹象。
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
. 易卜劣斯确已发现他对他们的猜测是正确的,因为他们都追随他;只有一伙信士除外。
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
. 他对他们所以有权力者,只为我要辨别谁是信仰后世的,谁是怀疑后世的。你的主,是万物的监护者。
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
你说:你们舍真主而认作神灵的,你们祈祷他们吧:他们不能管理天地间微尘之重的事物,他们丝毫不能参与天地的造化。真主不以他们中的任何一个为助手。
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
除真主所许可者外,在真主那里,说情将无裨益。直到他们心中的恐惧被排除的时候,他们才说:你们的主说了什么?他们说:真理。他确是至尊的,确是至大的。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
21

翻译 — 赛伯邑章 21

章 赛伯邑章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 他对他们所以有权力者,只为我要辨别谁是信仰后世的,谁是怀疑后世的。你的主,是万物的监护者。

章 节 21/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们