Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سُلْطَانٍ (సుల్తాన్): అధికారం, బలవంతం చేసే శక్తి, లేదా నిరూపణ.
- لِنَعْلَمَ (లినఅలమ): మేము తెలుసుకోవడానికి; ఇక్కడ అర్థం "తెలియజేయడానికి" లేదా "ప్రత్యక్షంగా చూపించడానికి".
- حَفِيظٌ (హఫీజ్): పరిరక్షకుడు, కాపాడేవాడు, ప్రతి విషయాన్ని గమనించేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మనకు ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. ఇబ్లీస్ (షైతాన్) కు మనుషులపై ఎటువంటి బలవంతపు అధికారం లేదు. అతను వారిని బలవంతంగా అవిశ్వాసం వైపు లాగలేడు. కానీ అల్లాహ్ తన జ్ఞానం మరియు పరీక్షలో భాగంగా అతనిని ప్రలోభపెట్టడానికి అనుమతించాడు. ఇది ఎందుకంటే, పరలోకాన్ని (ఆఖిరత్) విశ్వసించేవారు మరియు దానిపై సందేహంలో ఉన్నవారు ఎవరో స్పష్టంగా తెలియాలి. అంటే, షైతాన్ ప్రలోభాల మధ్య కూడా నిజమైన విశ్వాసులు తమ విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉంటారు, సందేహించేవారు మాత్రం మార్గం తప్పుతారు. చివరగా, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఓదార్పు ఇస్తూ, "నీ ప్రభువు ప్రతి విషయాన్ని పరిరక్షించేవాడు" అని చెప్పాడు. అంటే, ప్రతి ఒక్కరి కర్మలను ఆయన భద్రంగా ఉంచుతాడు మరియు వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- బలవంతం లేదు: ఇస్లాం ఎవరిపైనా బలవంతంగా రుద్దబడదు. షైతాన్ కూడా బలవంతం చేయలేడు; ఇక మనుషులు ఇతరులను బలవంతం చేయకూడదు. ఇది ఇస్లాం యొక్క స్వేచ్ఛా స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.
- పరీక్ష యొక్క ఉద్దేశ్యం: జీవితం ఒక పరీక్ష. మనం పరలోకాన్ని నమ్ముతున్నామా లేక సందేహిస్తున్నామా అనేది మన కర్మల ద్వారా స్పష్టమవుతుంది. ఇది మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ పరిరక్షణ: అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని గమనిస్తూ, కాపాడుతూ ఉంటాడు. మంచి చేసినా, చెడు చేసినా ఎవరూ ఆయన కంటికి తప్పించుకోలేరు. ఇది న్యాయం మరియు ప్రతిఫలం పట్ల భరోసాను ఇస్తుంది.
- విశ్వాసులకు ధైర్యం: షైతాన్ ప్రలోభాలు ఎంత ఉన్నా, అల్లాహ్ సహాయంతో విశ్వాసులు గెలుస్తారు. ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- ఇస్లాం సులభత: ఇస్లాం మనల్ని అతిగా భయపెట్టదు; బదులుగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు అని గుర్తు చేస్తుంది. మనం పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన మనల్ని క్షమిస్తాడు.
📜 వచనం 19-23 — సూరా సబా
అనువాదం — సబా 21
సూరా సబా వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాడికి (షైతాన్ కు) వారిపై ఎలాంటి అధికారం లేదు. కాని, పరలోకాన్ని…సూరా వచనం 21/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సబా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


