سوره سبا آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن جو مٿن ڪو زور نه ھو پر (اسين…

سبا · 21/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن جو مٿن ڪو زور نه ھو پر (اسين پرکون) ته جيڪو آخرت کي مڃيندو ھجي تنھن کي اُنھيءَ کان ڌار ڪريون جيڪو اُن کان شڪ ۾ (پيل) ھجي، ۽ تنھنجو پالڻھار سڀڪنھن شيء تي نگھبان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سُلْطَانٍ: اختيار، زور، قابو يا حڪمت عملي.
لِنَعْلَمَ: ته ظاهر ٿئي ۽ معلوم ٿئي (هتي مراد آهي ظاهري طور تي اظهار ۽ امتياز).
حَفِيظٌ: نگهبان، محافظ، هر شيءِ تي نظر رکندڙ ۽ حساب وٺندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته شيطان کي انسانن تي ڪو به زبردستيءَ جو اختيار يا قابو ناهي، جو هو زور زبردستي سان ڪنهن کي گمراهه ڪري سگهي. شيطان رڳو وسوسا ۽ سجايا ڏئي ٿو، پر انسان کي پنهنجي مرضيءَ سان فيصلو ڪرڻو آهي. الله تعاليٰ حڪمت ۽ امتحان جي طور تي شيطان کي اجازت ڏني آهي ته هو پنهنجي فريب جو ڪم جاري رکي، ته جيئن ظاهر ٿئي ته ڪير آخرت تي ايمان رکي ٿو ۽ ڪير ان ۾ شڪ ۾ مبتلا آهي. يعني هي دنيا آزمائش جو گهر آهي، ۽ شيطان جي فريب ذريعي سچا مؤمن ۽ شڪ ڪندڙ ماڻهو الڳ الڳ سڃاتا وڃن. ۽ تنهنجو رب (اي پيغمبر!) هر شيءِ تي نگهبان آهي، هو هر عمل کي محفوظ رکي ٿو ۽ ان جو حساب وٺندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شيطان کي انسان تي زبردستيءَ جو ڪو اختيار ناهي، هو رڳو وسوسو وجهي ٿو؛ انسان کي پنهنجي اختيار ۽ مرضيءَ سان نيڪي يا بديءَ جو انتخاب ڪرڻو آهي.
دنيا ۾ شيطان جي فريب جي اجازت هڪ امتحان آهي، ته جيئن ظاهر ٿئي ته ڪير آخرت تي يقين رکي ٿو ۽ ڪير شڪ ۾ آهي.
آخرت تي ايمان ئي اهو معيار آهي جيڪو سچي مؤمن کي شڪ ڪندڙ کان الڳ ڪري ٿو.
الله تعاليٰ هر شيءِ تي نگهبان آهي، هر عمل کي محفوظ رکي ٿو ۽ ان جو حساب وٺندو؛ تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عملن جي ذميواري محسوس ڪري.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان شيطان جي وسوسن کان بچون، آخرت تي پڪو ايمان رکون، ۽ الله جي نگهبانيءَ تي ڀروسو ڪري نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪريون.

📜 آيت 19-23 — سوره سبا

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

پوءِ چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي مسافرين ۾ ڏورائي ڪر ۽ پاڻ تي ظلم ڪيائون تنھن ڪري انھن کي (ٻـين جي لاءِ) آکاڻيون ڪيوسين ۽ کين تمام پرزا پرزا ڪري ڇني ڦاڙي ڇڏيوسون، بيشڪ ھن ۾ سڀڪنھن وڏي صابِر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ بيشڪ ابليس انھن به نسبت پنھنجي گمان کي سچو لڌو جو مؤمنن جي ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ ٻـين اُن جي تابعداري ڪئي.

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن ۾ اوھين گمان ڪندا آھيو تن کي سڏيو، اُھي نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ذري جيترا (به) مالڪ آھن ۽ نڪي منجھن ڪا ڀائيواري آھي ۽ نڪي منجھائن ڪو الله جو مددگار آھي.

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

۽ نڪي وٽس (ٻئي ڪنھن جي) سفارش فائدو ڏيندي مگر جنھن لاءِ رخصت ڏني ھوندائين (فرشتن جو ھي حال آھي ته جنھن مھل ڪو حُڪم خدا جو نازل ٿئي ٿو ته اُنھن جي طبيعت ۾ گھٻراھٽ پيدا ٿئي ٿي) تانجو جنھن وقت ھنن جي دلين تان گھٻراھٽ لھي ٿي (تنھن مھل) چون ٿا ته اوھان جي پالڻھار ڇا چيو آھي (مٿان ملائڪ ھيٺين کي) چوندا ته سچ فرمايو اٿس ۽ اُھو (سڀ کان) مٿاھون وڏو آھي.

→ آيت 20 📖 سبا آيت 22 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — سبا 21

سوره سبا آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن جو مٿن ڪو زور نه ھو پر (اسين…

سوره آيت 21/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.